Traducción de la letra de la canción Tiina Tanssii Taas - Neljä Ruusua

Tiina Tanssii Taas (original)

Neonkukka aurinko
Kuppilan kulmaa taasen koristaa
Huomaako, huomaako se mua ollenkaan
Neonkukka aurinko
Kurkkuunsa kummaa juomaa kallistaa
Polttaako, polttaako se mun rintaa
Suolaa mun kieleen, tuo heti mieleen
Ne lauantai iltapäivät jolloin iltaa valmisteltiin
Suolaa mun kielen, tuo heti mieleen
Ne kotibileet joissa talon sisko vieteltiin
Ja takarivin pulpeteissa juoruttiin
Ja haaveiltiin
Tiina tanssii
Tiina tanssii
Ja Tiina tanssii taas
Neonkukka aurinko
Jomansa takaa tänne kurkistaa
Huomaako, huomaako se mua ollenkaan
Neonkukka aurinko
Vasenta luomeaan hetken heilauttaa
Tahtooko, tahtooko se mua koskettaa
Suolaa mun kielen, tuo heti mieleen
Ne lauantai iltapäivät jolloin iltaa valmisteltiin
Suolaa mun kieleen, tuo heti mieleen
Ne kotibileet joissa talon sisko vieteltiin
Ja takarivin pulpeteissa juoruttiin
Ja haaveiltiin
Tiina tanssii
Tiina tanssii
Tiina tanssii taas
Tiina tanssii
Tiina tanssii
Ja Tiina tanssii taas
Tiina tanssii
Tiina tanssii…

(traducción)

Sol flor de neón
La esquina del armario, en cambio, está decorada
¿Se dará cuenta si me nota en absoluto?
Sol flor de neón
Su garganta inclina una bebida extraña
Me quema, me quema el pecho
Sal mi lengua, inmediatamente me recuerda
Aquellos sábados por la tarde cuando se preparaba la velada
Sal mi lengua, inmediatamente me recuerda
Esas fiestas en casa donde se dejaba seducir a la hermana de la casa
Y los escritorios de la fila de atrás fueron chismeados
y soñé
tiina esta bailando
tiina esta bailando
Y Tiina vuelve a bailar
Sol flor de neón
Jomansa garantiza un vistazo aquí
¿Se dará cuenta si me nota en absoluto?
Sol flor de neón
Su ceja izquierda ondea por un momento.
¿Quiere, quiere tocarme?
Sal mi lengua, inmediatamente me recuerda
Aquellos sábados por la tarde cuando se preparaba la velada
Sal mi lengua, inmediatamente me recuerda
Esas fiestas en casa donde se dejaba seducir a la hermana de la casa
Y los escritorios de la fila de atrás fueron chismeados
y soñé
tiina esta bailando
tiina esta bailando
Tiina está bailando de nuevo
tiina esta bailando
tiina esta bailando
Y Tiina vuelve a bailar
tiina esta bailando
Tiina está bailando...