Traducción de la letra de la canción Blank Project - Neneh Cherry

Blank Project (original)

I have a man, I love him so much
Sometimes I hate it, just can’t let go
Together we stand, divided we fall
Driving me crazy, I need it all
On my 28th day he is my victim
He is my savior, he breaks my phone
The things that we say, all stacked in one pile
Stay fresh and good while upright I call
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Need to be right, right to be wrong
Sometimes I lose, I lost down the hall
Leave me alone, but don’t leave me lonely
And please don’t look now,
Can you see this?
Does my ass look big in these new trousers?!
My ego won’t let me, I forgive
I feel so small, I hate you I hate you
I love you I love you — I love it all!
I love it, I love it all!
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Nowhere to run, nowhere to hide
Husband and wife leaking perfection
All kinds of fun, oceans of pride
We’re super white, we got protection
We got protection
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change

Blank Project (traducción)

Tengo un hombre, lo amo tanto
A veces lo odio, simplemente no puedo dejarlo ir
Juntos permaneceremos, divididos caeremos
Volviéndome loco, lo necesito todo
En mi día 28 él es mi víctima
Él es mi salvador, me rompe el teléfono
Las cosas que decimos, todas apiladas en una pila
Mantente fresco y bueno mientras te llamo
Muchas veces vienes gateando, luego pides perdón demasiado tarde
Los arrepentimientos de vasos de papel no se pegarán;
mejor cambio
Muchas veces vienes gateando, luego pides perdón demasiado tarde
Los arrepentimientos de vasos de papel no se pegarán;
mejor cambio
Necesito estar en lo cierto, en lo correcto para estar equivocado
A veces pierdo, perdí por el pasillo
Déjame solo, pero no me dejes solo
Y por favor no mires ahora,
¿Puedes ver esto?
¿Mi trasero se ve grande con estos pantalones nuevos?
Mi ego no me deja, te perdono
Me siento tan pequeño, te odio, te odio
Te amo, te amo, ¡lo amo todo!
¡Me encanta, me encanta todo!
Muchas veces vienes gateando, luego pides perdón demasiado tarde
Los arrepentimientos de vasos de papel no se pegarán;
mejor cambio
Muchas veces vienes gateando, luego pides perdón demasiado tarde
Los arrepentimientos de vasos de papel no se pegarán;
mejor cambio
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Marido y mujer gozando de la perfección
Todo tipo de diversión, océanos de orgullo
Somos súper blancos, tenemos protección
Tenemos protección
Muchas veces vienes gateando, luego pides perdón demasiado tarde
Los arrepentimientos de vasos de papel no se pegarán;
mejor cambio
Muchas veces vienes gateando, luego pides perdón demasiado tarde
Los arrepentimientos de vasos de papel no se pegarán;
mejor cambio