Traducción de la letra de la canción Buddy X - Neneh Cherry

Buddy X (original)

Call yourself a family man
Talking 'bout the families plan
To bring the sweet talk deep and down
Works better than an average pick up line
You put your woman out to pasture
On the promises you gave her last year
Peace and love is on your head
And the grass is greener playing 'round
Your family seed is what you spread
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
And what about your woman
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
I don’t care what you do
But there’s a hypocrite that lives in you
Cause if your woman gave her love
In the same way that you do
You’d feel a way
You know you would
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
And what about your woman
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
Buddy my friend
Treat her that way
And you’ll be X-D soon
Buddy X-D soon

(traducción)

Llámate a ti mismo un hombre de familia
Hablando del plan de las familias
Para traer la dulce charla profunda y profunda
Funciona mejor que una línea de recogida promedio
Sacas a tu mujer a pastar
Sobre las promesas que le diste el año pasado
La paz y el amor están en tu cabeza
Y la hierba es más verde jugando
Tu semilla familiar es lo que esparces
amigo mi amigo
¿A quién crees que estás engañando?
amigo mi amigo
¿Y qué hay de tu mujer?
amigo mi amigo
¿A quién crees que estás engañando?
amigo mi amigo
no me importa lo que hagas
Pero hay un hipócrita que vive en ti
Porque si tu mujer le dio amor
De la misma manera que lo haces
Te sentirías de una manera
sabes que lo harías
amigo mi amigo
¿A quién crees que estás engañando?
amigo mi amigo
¿Y qué hay de tu mujer?
amigo mi amigo
¿A quién crees que estás engañando?
amigo mi amigo
amigo mi amigo
tratarla de esa manera
Y serás X-D pronto
Buddy X-D pronto