Traducción de la letra de la canción Cynical - Neneh Cherry

Cynical (original)

Pullin all the weight to trick a path
Moves are some impervious at last
Good things comes to those who wait
I saw you when you were brought in here
I was in your love for so very long
And I can’t save you
If I had to bring you back I think
By no means I could save you
Don’t think I’m so cynical now
I’ve found my ground
We will prevent your system
Put it around
Don’t think I’m so cynical now
I’ve found my sound
We will prevent your system
Pick up everything recycle trash
And minimize all my carbon ash
Footprint fingered on my clothing lights
Instant strobe when we may own the night
I know what the art to go on is
Hard dry paints put on the canvass
Why you waiting over there on the phone?
Who you think is gonna call ya?
It’s a mountain of relief up above ya
Someone’s gotta love ya
Phone’s gotta sing pictures of indictments
Suck it up to know come entrapment
Just grease for your heart and food for your thoughts
And someone to uphold ya
It’s grab what you need or the living makes you bleed
I’m keeping it in order

Cynical (traducción)

Tirando de todo el peso para engañar a un camino
Los movimientos son algunos impermeables al fin
Las cosas buenas llegan a los que esperan
Te vi cuando te trajeron aquí
Estuve en tu amor por tanto tiempo
Y no puedo salvarte
Si tuviera que traerte de vuelta, creo
De ninguna manera podría salvarte
No creas que soy tan cínico ahora
He encontrado mi suelo
Evitaremos que su sistema
Ponlo alrededor
No creas que soy tan cínico ahora
He encontrado mi sonido
Evitaremos que su sistema
Recoger todo reciclar basura
Y minimizar todas mis cenizas de carbono
Huella tocada en mis luces de ropa
Luz estroboscópica instantánea cuando podemos ser dueños de la noche
Sé lo que es el arte de continuar
Pinturas secas duras puestas en el lienzo.
¿Por qué estás esperando allí en el teléfono?
¿Quién crees que te llamará?
Es una montaña de alivio arriba de ti
Alguien tiene que amarte
El teléfono tiene que cantar imágenes de acusaciones
Chuparlo para saber venir atrapamiento
Solo grasa para tu corazón y alimento para tus pensamientos.
Y alguien que te defienda
Es agarrar lo que necesitas o la vida te hace sangrar
lo mantengo en orden