Traducción de la letra de la canción Move With Me - Neneh Cherry

Move With Me (original)

Into a world I plunge thru my headphones
Escape into the streetlight
I begin to believe in destiny
When my surroundings in rhythm with me
I’m just a grain of sand walking in a sea of people
I look around me and my name is just someone
For a moment in time I belong
Where my heart beats the fear is gone
Like destiny
Chorus:
So move with me I’m strong enough
To be weak in your arms
Move with me I’m strong enough
To be real in your arms
Whispering as I was driving
Quietly the car was rolling
Like a bullet
I was feeling the speed moving
Me faster.
Addicted to the rhythm
On my ghetto blaster
That’s me supposing
That the clarity of thought
Is clear enough to think
It’s real enough to touch
The wind on me got me tripping
Can I keep you next to me Till the end of the world
Chorus X2
Like the joker on the pile
Never coming or going
The colour of my true cards was showing
Keeping in touch with an idea
That I been growing
Trust trust I must trust
With my head on my chest
I rest with the rest of the restless
Chorus…

Move With Me (traducción)

En un mundo en el que me sumerjo a través de mis auriculares
Escapar a la farola
empiezo a creer en el destino
Cuando mi entorno en ritmo conmigo
Solo soy un grano de arena caminando en un mar de gente
Miro a mi alrededor y mi nombre es solo alguien
Por un momento en el tiempo pertenezco
Donde mi corazón late el miedo se ha ido
como el destino
Coro:
Así que muévete conmigo, soy lo suficientemente fuerte
Ser débil en tus brazos
Muévete conmigo, soy lo suficientemente fuerte
Ser real en tus brazos
Susurrando mientras conducía
Silenciosamente el carro rodaba
como una bala
Estaba sintiendo la velocidad moviéndose
Yo más rápido.
Adicto al ritmo
En mi ghetto blaster
Ese soy yo suponiendo
Que la claridad del pensamiento
Es lo suficientemente claro para pensar
Es lo suficientemente real para tocar
El viento sobre mí me hizo tropezar
¿Puedo mantenerte junto a mí hasta el fin del mundo?
coro x2
Como el bromista en la pila
Nunca yendo o viniendo
Se mostraba el color de mis cartas verdaderas
Mantenerse en contacto con una idea
Que he estado creciendo
confiar confiar debo confiar
Con mi cabeza en mi pecho
Descanso con el resto de los inquietos
Coro…