Traducción de la letra de la canción Peace In Mind - Neneh Cherry

Peace In Mind (original)

i’ve got a little piece of mind
from the comfort of a stranger
like vulture love does
we took from eachother
justify desire with a verdict that comes empty
when we exist
in the air that we breath in acoustic
loneliness
incidental
relationships
chorus:
nothing in this time is done
with peace in mind
so i claim a piece of this world
to get peace in mind from
memories i took to heart
that left me colorblind
so i’m taking daily bread and wine
to keep me cool inside
i had a home
inside of me acoustic
acoustic loneliness
i knew a young girl by the name of Suzie
now she sleeps with her arm on a Uzi
cause she sleeps giving up what she’s got for free
acousticly trained in love
she talks in mono monologues
chorus
tomorrow’s promisses
they have all just past away
they slip through my fingers
now their all
just history
chorus 2x
keep me cool inside
like the wind on me my memories
coming to me come on honey
aaw baby
let’s take it slow
let’s some bread
let’s take some wine
let’s spend some time

Peace In Mind (traducción)

tengo un poco de mente
desde la comodidad de un extraño
como lo hace el amor buitre
nos quitamos el uno al otro
justificar el deseo con un veredicto que viene vacío
cuando existimos
en el aire que respiramos en acústica
soledad
incidental
relaciones
coro:
nada en este tiempo se hace
con la paz en mente
así que reclamo un pedazo de este mundo
para obtener la paz en la mente de
recuerdos que tomé en serio
eso me dejo daltónico
así que estoy tomando el pan y el vino de cada día
para mantenerme fresco por dentro
yo tenia un hogar
dentro de mi acústico
soledad acústica
conocí a una chica joven llamada Suzie
ahora duerme con el brazo en una uzi
porque ella duerme renunciando a lo que tiene gratis
entrenado acústicamente en el amor
ella habla en monólogos mono
coro
las promesas del mañana
todos acaban de fallecer
se deslizan entre mis dedos
ahora son todos
solo historia
coro 2x
mantenme fresco por dentro
como el viento sobre mi mis recuerdos
viniendo a mi vamos cariño
aw bebe
tomémoslo con calma
vamos un poco de pan
tomemos un poco de vino
pasemos un rato