Traducción de la letra de la canción Slow Release - Neneh Cherry

Slow Release (original)

Six degrees of separation for me is too long
I take steps and someone knows you
In the link for generations
Like gold chain but to me you’re gone
I turn our world around
I can’t turn it back
We’re right here now
In another lapse
Chains are friends
Now I knew I wouldn’t collapse
I can’t rest, just can’t relax
Won’t stop 'til the break of dawn
And the clock tick-tock goes on and on
And it don’t stop till the break of dawn
And the slow release
Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Posses the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can’t seem to be released
Six degrees of freedom
Just can’t be wrong
We stretched out
It’s how I met you
In no dimensions
In some ways for me, you were strong
We turned our world around
You had my back
A little freedom now
That’s how love slaps
Ain’t confined to the list
Don’t do that
Chain reactions just 'cause relapse
Won’t stop 'til the break of dawn
And the clock tick-tock goes on and on
And it don’t stop till the break of dawn
And the slow release
Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Posses the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can’t seem to be released
Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Posses the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can’t seem to be released
Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Posses the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can’t seem to be released

Slow Release (traducción)

Seis grados de separación para mí es demasiado tiempo
Doy pasos y alguien te conoce
En el enlace por generaciones
Como una cadena de oro, pero para mí te has ido
Le doy la vuelta a nuestro mundo
no puedo volver atrás
Estamos aquí ahora
En otro lapso
Las cadenas son amigas
Ahora sabía que no colapsaría
No puedo descansar, simplemente no puedo relajarme
No se detendrá hasta el amanecer
Y el reloj tic-tac sigue y sigue
Y no se detiene hasta el amanecer
Y la liberación lenta
Liberación lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Posee la marea tardía
Liberación tan lenta, lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Parece que no se puede liberar
Seis grados de libertad
Simplemente no puede estar equivocado
nos estiramos
Así es como te conocí
En ninguna dimensión
De alguna manera para mí, eras fuerte
Cambiamos nuestro mundo
Tuviste mi espalda
Un poco de libertad ahora
Así es como abofetea el amor
no se limita a la lista
no hagas eso
Reacciones en cadena solo porque recaen
No se detendrá hasta el amanecer
Y el reloj tic-tac sigue y sigue
Y no se detiene hasta el amanecer
Y la liberación lenta
Liberación lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Posee la marea tardía
Liberación tan lenta, lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Parece que no se puede liberar
Liberación lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Posee la marea tardía
Liberación tan lenta, lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Parece que no se puede liberar
Liberación lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Posee la marea tardía
Liberación tan lenta, lenta
Sin presión, sin presión
Deja que comience
Parece que no se puede liberar