Traducción de la letra de la canción Synchronised Devotion - Neneh Cherry

Synchronised Devotion (original)

Slow jam
Coming with memory
Don’t live for nostalgia
But the impact of everything resonates
What I wear in my hair?
Grease in the air
Dax in days of somewhere that I knew
Knew me too, flip the cheque, turn the deck
But never turn the sound down
What it was then make it now
Bring it over, throwback, bring it on
Got my knickers in a twist
Broke some glass, broken politics
Try to bring it on
It’s my politics living in the slow jam
Everything low, rain slow
Play for supreme
Delightful, painful
Play with me synchronized
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
My name is Neneh
March tenth
Water sign
It’s my politics living in the slow jam
Playful, supreme
Delightful, hateful
Play with me
It’s my politics living in the slow dance
Synchronized devotion
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
It’s my politics living in the slow jam
Playful, supreme
Delightful, hateful
Play with me
It’s my politics living in the slow dance
Synchronized devotion
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
It’s my politics living in the slow jam
Playful
It’s my politics living in the slow jam
You can take me to the Garden of Eden
Lead me there
And see me play
You can take me to the Garden of Eden
Lead me there
And see me play
Take me to my, to my tomb
And see me play

(traducción)

Atasco lento
Viene con la memoria
No vivas para la nostalgia
Pero el impacto de todo resuena
¿Qué me pongo en el pelo?
Grasa en el aire
Dax en días de algún lugar que conocía
Me conocía también, voltea el cheque, voltea la baraja
Pero nunca bajes el sonido
Lo que era entonces hazlo ahora
Tráelo, retroceso, tráelo
Tengo mis bragas en un giro
Rompió un poco de vidrio, rompió la política
Intenta traerlo
Es mi política viviendo en el atasco lento
Todo bajo, lluvia lenta
jugar para supremo
Encantador, doloroso
Juega conmigo sincronizado
Soy un Piscis colgado de la vid
Vívelo un día a la vez
Mi nombre es Neneh
diez de marzo
Signo de agua
Es mi política viviendo en el atasco lento
Juguetón, supremo
Encantador, odioso
Juega conmigo
Es mi política vivir en el baile lento
Devoción sincronizada
Soy un Piscis colgado de la vid
Vívelo un día a la vez
Es mi política viviendo en el atasco lento
Juguetón, supremo
Encantador, odioso
Juega conmigo
Es mi política vivir en el baile lento
Devoción sincronizada
Soy un Piscis colgado de la vid
Vívelo un día a la vez
Es mi política viviendo en el atasco lento
Juguetón
Es mi política viviendo en el atasco lento
Puedes llevarme al Jardín del Edén
Guíame allí
Y verme jugar
Puedes llevarme al Jardín del Edén
Guíame allí
Y verme jugar
Llévame a mi, a mi tumba
Y verme jugar