Traducción de la letra de la canción Trout - Neneh Cherry

Trout (original)

Verse 1: Micheal Stipe & Neneh Cherry]
You can find some time to be someone like a valentine for a lonely soul
You can treat me like a fool and hate-
Some love brings me down;
some love turns me round and round
Is it something that I said?
Is it something that I did?
Is it something that I,
that I got in my head?
Laying in my bed is so real cuz I know what I feel
But together we stand and together we lay
Hey listen to the voice of experience;
this is how I live tomorrow and today
Listen to the voice of experience;
that’s how I live
Stop the beat;
Listen to the melody
Round and round and round and round
Huh, yeah I know when I got the feeling
A feeling of love knocking on my door
First there was fifty and
Then there was more
What a bore then there was none
Now there’s one cause I’m a lucky one
Feelings of love I’ve got
Feelings of affection
Come on and give it to me
Give it with protection
There’s no time we’re out of luck
The law says we can’t talk about A ---?
Round and round and round
Verse 2
But I need some S-E-X-E-D-U-C-A-T-I-O-N
Yeah Sex education For the people ya 'all
Parents and teachers get together get cool
Children need to learn about sex In school
Children need to learn about sex in school
You think they don’t do it?
Don’t get fooled
Parents don’t turn your back on the pack
Teachers want to teach but the law says whack
Don’t let your kid get caught without a jimmy hat
And that’s just the start;
Take it to the heart of the matter
Talk about it, talk about it
Sister sister, kissing by the tree
Ripe right for picking something sweet
Brother brother what’s it gonna be
Teacher, teacher, teacher teach us S-E-X
Teach it to us stupid without the FX
Teacher teach us with your ABCs
Rollin' on the alphabet I’m gonna get to Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
S E X E D U C A T I O N

(traducción)

Verso 1: Michael Stipe y Neneh Cherry]
Puedes encontrar algo de tiempo para ser alguien como un San Valentín para un alma solitaria
Puedes tratarme como un tonto y odiar-
Un poco de amor me deprime;
un poco de amor me da vueltas y vueltas
¿Es algo que dije?
¿Es algo que hice?
¿Es algo que yo,
que tengo en mi cabeza?
Acostarme en mi cama es tan real porque sé lo que siento
Pero juntos nos paramos y juntos nos acostamos
Oye, escucha la voz de la experiencia;
así es como vivo mañana y hoy
Escucha la voz de la experiencia;
así es como vivo
Detener el ritmo;
Escucha la melodía
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Huh, sí, sé cuándo tuve la sensación
Un sentimiento de amor llamando a mi puerta
Primero había cincuenta y
Luego hubo más
Que aburrimiento entonces no hubo ninguno
Ahora hay una porque soy un afortunado
Sentimientos de amor que tengo
Sentimientos de afecto
Ven y dámelo
Darlo con protección
No hay tiempo en que no tengamos suerte
¿La ley dice que no podemos hablar de A---?
Vueltas y vueltas y vueltas
Verso 2
Pero necesito algo de S-E-X-E-D-U-C-A-T-I-O-N
Sí, educación sexual para la gente, todos ustedes
Los padres y los maestros se reúnen para ponerse geniales.
Los niños necesitan aprender sobre sexo en la escuela
Los niños necesitan aprender sobre sexo en la escuela
¿Crees que no lo hacen?
no te dejes engañar
Los padres no le den la espalda al paquete
Los maestros quieren enseñar, pero la ley dice ¡zas!
No dejes que atrapen a tu hijo sin un sombrero Jimmy
Y eso es solo el comienzo;
Llévalo al meollo del asunto
Habla sobre eso, habla sobre eso
Hermana hermana, besándose junto al árbol
Maduro justo para recoger algo dulce
Hermano hermano, ¿qué va a ser?
Maestra, maestra, maestra enséñanos S-E-X
Enséñanoslo estúpido sin el FX
Maestra enséñanos con tu abecedario
Rodando en el alfabeto voy a llegar a la Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
EDUCACIÓN SEXUAL