Traducción de la letra de la canción Twisted - Neneh Cherry

Twisted (original)

I think I could give myself up to you
'Cause you pushed your way through my attitude
But a taste of life on the tip of my tongue
Won’t let me forget, it just reminds me
Of all the things I’ve been fed
And all the magazines that I’ve read
I’m suspicious of what you said
How long can we be this way?
How long can we live this way?
Will twisted tongues bring us down
Or this twisted world we’re living in
Or am I the one that’s twisted too?
Thinking we’ll make it through
Lipstick smiles bring me worries
When I imagine you with somebody else
That’s when I know you got me twisted, baby
Oh, these wicked jealousies could bring us down
Every woman to herself
Every man is his own
When I’m with you the feeling’s stronger
Poeple think I got you wrong, I wonder
How long can we be this way?
How long can we love this way?
Will twisted tongues bring us down?
Or this twisted world we’re living in
Or am I the one that’s twisted too?
Thinking we’ll make it through
The thought of saying I’ll give you everything I got
Seems so empty 'cause it’s stereotype
To protect my, my sanity
How long can we live this way?
How long can we love this way?
Will twisted tongues bring us down?
Or this twisted world we’re living in
Or am I the one that’s twisted too?
Thinking we’ll make it through

Twisted (traducción)

Creo que podría entregarme a ti
Porque te abriste paso a través de mi actitud
Pero un sabor de vida en la punta de mi lengua
No me dejarás olvidar, solo me recuerda
De todas las cosas que me han dado de comer
Y todas las revistas que he leído
Sospecho de lo que dijiste
¿Cuánto tiempo podemos estar así?
¿Cuánto tiempo podemos vivir de esta manera?
¿Las lenguas retorcidas nos derribarán?
O este mundo retorcido en el que vivimos
¿O soy yo el que está torcido también?
Pensando que lo lograremos
Las sonrisas de lápiz labial me traen preocupaciones
Cuando te imagino con otra persona
Ahí es cuando sé que me tienes torcido, bebé
Oh, estos celos perversos podrían derribarnos
Cada mujer para sí misma
Cada hombre es lo suyo
Cuando estoy contigo el sentimiento es más fuerte
La gente piensa que te entendí mal, me pregunto
¿Cuánto tiempo podemos estar así?
¿Cuánto tiempo podemos amar de esta manera?
¿Nos derribarán las lenguas retorcidas?
O este mundo retorcido en el que vivimos
¿O soy yo el que está torcido también?
Pensando que lo lograremos
La idea de decir te daré todo lo que tengo
Parece tan vacío porque es un estereotipo
Para proteger mi, mi cordura
¿Cuánto tiempo podemos vivir de esta manera?
¿Cuánto tiempo podemos amar de esta manera?
¿Nos derribarán las lenguas retorcidas?
O este mundo retorcido en el que vivimos
¿O soy yo el que está torcido también?
Pensando que lo lograremos