Traducción de la letra de la canción Weightless - Neneh Cherry

Weightless (original)

This mind is weak, my pulse is strong
Pushin' weights, I must be doing it wrong
Within pain, I can’t keep up any long
But they won’t get me another, no
Movin' in circles but I’m wasting away
Chasin' my tag still past the late
So I’m pullin' at the first string,
Spending money like it’s going out of fashion
Keep on dancing but I can’t find my right moves
Still I’m weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin' honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don’t fit the right shoes
Am I weightless?
Uh!
Out of my seat
Mind is weak, my heart is strong
Take with their car before it takes too long
See my voice on a liquid phone
Service myself when I’m all alone
Give a room a personal clue yea
And I hope you got to where the grass is greener
So I’m pullin' at the first string,
Spending money like it’s going out of fashion
Keep on dancing but I can’t find my right moves
Still I’m weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin' honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don’t fit the right shoes
Am I weightless?
Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
'Cause it ain’t over
Til the fat lady sings
Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
'Cause it ain’t over
Til the fat lady sings
Baby, come on
Come on come on come on
Baby, oh
Come on
Weightless
Still I’m weightless
Oh yes baby
Still I’m weightless

Weightless (traducción)

Esta mente es débil, mi pulso es fuerte
Empujando pesas, debo estar haciéndolo mal
Dentro del dolor, no puedo seguir por mucho tiempo
Pero no me van a conseguir otro, no
Moviéndome en círculos pero me estoy consumiendo
Persiguiendo mi etiqueta aún pasada la tarde
Así que estoy tirando de la primera cuerda,
Gastar dinero como si estuviera pasando de moda
Sigue bailando pero no puedo encontrar mis movimientos correctos
Todavía soy ingrávido
Ocupado encogiéndose de hombros ante lo primero
Goteando miel como un tonto sin pasión
Sigue bailando pero no me quedan los zapatos adecuados
¿Soy ingrávido?
¡Oh!
fuera de mi asiento
La mente es débil, mi corazón es fuerte
Llévatelo con su coche antes de que tarde demasiado
Ver mi voz en un teléfono líquido
Servirme a mí mismo cuando estoy solo
Dale a una habitación una pista personal, sí
Y espero que hayas llegado a donde la hierba es más verde
Así que estoy tirando de la primera cuerda,
Gastar dinero como si estuviera pasando de moda
Sigue bailando pero no puedo encontrar mis movimientos correctos
Todavía soy ingrávido
Ocupado encogiéndose de hombros ante lo primero
Goteando miel como un tonto sin pasión
Sigue bailando pero no me quedan los zapatos adecuados
¿Soy ingrávido?
Aguanta la respiración, mira tus pasos
Cuida tus pasos, aguanta la respiración
Porque no ha terminado
Hasta que cante la gorda
Aguanta la respiración, mira tus pasos
Cuida tus pasos, aguanta la respiración
Porque no ha terminado
Hasta que cante la gorda
bebé, vamos
Vamos vamos vamos
Bebé, oh
Vamos
Ingrávido
Todavía soy ingrávido
Oh sí bebé
Todavía soy ingrávido