Traducción de la letra de la canción Её звали Америка - НЕПАРА

Её звали Америка (original)

Её звали Америка
Жила в соседнем дворе
Два окна до угла, свет горел до утра
Так осень сменяла лето
Её звали Америка
За голубые глаза
За контур материка на майке стёртой слегка
Под майкой дневник с мечтами
Где ты была?
Чем ты жила?
Сколько дорог ты прошла?
Где ты была?
Чем ты жила?
Сколько дорог ты прошла?
И однажды Америка
Как всегда у окна
Третью ночь не спала и чего-то ждала,
А с рассветом она исчезла
Город помнит Америку
Её улыбку и взгляд
Не горят два окна, в них она не видна
Время стрелки остановило
Где ты была?
Чем ты жила?
Сколько дорог ты прошла?
Где ты была?
Чем ты жила?
Сколько дорог ты прошла?
И лучом сквозь стёкла
Солнце в дом вернётся
В лёгком белом платье
Ты в своём окне
Где ты была?
Чем ты жила?
Сколько дорог ты прошла?
Где ты была?
Чем ты жила?
Сколько дорог ты прошла?

(traducción)

su nombre era América
Vivía en un patio vecino
Dos ventanas a la esquina, la luz estuvo encendida hasta la mañana
Entonces el otoño cambió el verano
su nombre era América
para ojos azules
Para el contorno del continente en una camiseta ligeramente gastada
Debajo de la camisa hay un diario con sueños.
¿Dónde has estado?
¿Qué viviste?
¿Cuántos caminos has caminado?
¿Dónde has estado?
¿Qué viviste?
¿Cuántos caminos has caminado?
Y un día América
Como siempre junto a la ventana.
La tercera noche no dormí y esperé algo,
Y con el amanecer ella desapareció
La ciudad recuerda América
Su sonrisa y mirada
Dos ventanas no se queman, ella no es visible en ellas.
Tiempo de flecha detenido
¿Dónde has estado?
¿Qué viviste?
¿Cuántos caminos has caminado?
¿Dónde has estado?
¿Qué viviste?
¿Cuántos caminos has caminado?
Y un rayo a través del cristal
El sol volverá a la casa.
En un vestido blanco claro
estas en tu ventana
¿Dónde has estado?
¿Qué viviste?
¿Cuántos caminos has caminado?
¿Dónde has estado?
¿Qué viviste?
¿Cuántos caminos has caminado?