Traducción de la letra de la canción Как же так - НЕПАРА

Как же так (original)

Между нами чужая тоска неприступною встала стеной,
И пульсирует кровь у виска, ведь она опять не пришла домой.
Из бокалов чужих пили ночь, и смотрели в чужие глаза,
Но никто не прогнал меня прочь и забудь о нём тоже не сказал.
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Огонёк самой лучшей мечты я не смог уберечь от слезы,
Как заставить мне губы мои прошептать слова, избежать грозы.
Дома ждали меня ты и ночь, а чужая тоска всё звала.
Объясни если сил нет помочь, почему любовь так бывает зла?
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Между нами чужая тоска, неприступною встала стеной,
И пульсирует кровь у виска, почему любовь так бывает зла?
Как же так?
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?

Как же так (traducción)

Entre nosotros, el anhelo de otra persona se convirtió en un muro inexpugnable,
Y la sangre late en el templo, porque de nuevo ella no volvió a casa.
De los vasos de extraños bebieron la noche, y miraron a los ojos de otras personas,
Pero nadie me alejó y me olvidé de él, también, no dijo.
Coro:
¿Cómo funcionó todo para nosotros?
No somos amigos, no somos enemigos ahora, ¿cómo es?
Todo a nuestro alrededor está en nuestra contra, ¿cómo es?
¿Cómo funcionó todo para nosotros?
No somos amigos, no somos enemigos ahora, ¿cómo es?
Todo a nuestro alrededor está en nuestra contra, ¿cómo es?
No pude salvar del llanto la llama del mejor sueño,
¿Cómo puedo hacer que mis labios susurren palabras, evitar tormentas?
Tú y la noche me esperaban en casa, y el anhelo de otra persona seguía llamando.
Explique si no hay fuerzas para ayudar, ¿por qué el amor es tan malo?
Coro:
¿Cómo funcionó todo para nosotros?
No somos amigos, no somos enemigos ahora, ¿cómo es?
Todo a nuestro alrededor está en nuestra contra, ¿cómo es?
¿Cómo funcionó todo para nosotros?
No somos amigos, no somos enemigos ahora, ¿cómo es?
Todo a nuestro alrededor está en nuestra contra, ¿cómo es?
Entre nosotros, el anhelo de otra persona, se ha levantado un muro inexpugnable,
Y la sangre late en el templo, ¿por qué es tan malo el amor?
¿Cómo es eso?
Coro:
¿Cómo funcionó todo para nosotros?
No somos amigos, no somos enemigos ahora, ¿cómo es?
Todo a nuestro alrededor está en nuestra contra, ¿cómo es?
¿Cómo funcionó todo para nosotros?
No somos amigos, no somos enemigos ahora, ¿cómo es?
Todo a nuestro alrededor está en nuestra contra, ¿cómo es?