Traducción de la letra de la canción Не буди - НЕПАРА

Не буди (original)

Когда город включает огни, Луна над домами гуляет,
Кто-то в окнах кричит: «Прости!», в подворотнях девчонок пугает.
Любимым кто-то пишет стихи, а один на гитаре играет.
А у меня есть мечты и мир потихоньку тает.
Припев:
Знаю, придумала это сама, глупо мечтать о ком-то из сна,
Не буди меня когда придёшь я живу во сне, ты всё поймёшь,
Когда моим сном станешь.
Вдруг станешь.
Не буди меня, когда придёшь, поговори со мной, ты всё поймёшь,
Но только завтра,
Завтра.
Когда утро разбудит меня, лучами сквозь окна пробьётся,
Ты тихо прошепчешь: «Люблю!»
и нежно ко мне прикоснёшься.
Кто-то скажет, что счастлива я, и счастья больше не надо.
Только есть секрет у меня и я сильно этому рада.
Припев:
Знаю, придумала это сама, глупо мечтать о ком-то из сна,
Не буди меня когда придёшь я живу во сне, ты всё поймёшь,
Когда моим сном станешь.
Вдруг станешь.
Не буди меня, когда придёшь, поговори со мной, ты всё поймёшь,
Но только завтра,
Завтра.
Знаю, придумала это сама, глупо мечтать о ком-то из сна,
Не буди меня когда придёшь я живу во сне, ты всё поймёшь,
Когда моим сном станешь.
Вдруг станешь.
Не буди меня, когда придёшь, поговори со мной, ты всё поймёшь,
Но только завтра,
Завтра.

(traducción)

Cuando la ciudad enciende las luces, la luna camina sobre las casas,
Alguien en las ventanas grita: "¡Lo siento!", en los portales las chicas se asustan.
Alguien escribe poemas a sus seres queridos y otro toca la guitarra.
Y tengo sueños y el mundo se está derritiendo lentamente.
Coro:
Lo sé, se me ocurrió a mí mismo, es estúpido soñar con alguien de un sueño,
No me despiertes cuando vengas, vivo en un sueño, lo entenderás todo,
Cuando te conviertes en mi sueño
De repente lo harás.
No me despiertes cuando vengas, háblame, lo entenderás todo,
pero solo mañana
Mañana.
Cuando la mañana me despierte, los rayos se romperán a través de las ventanas,
Susurras en voz baja: "¡Te amo!"
y tócame suavemente.
Alguien dirá que soy feliz y que la felicidad ya no es necesaria.
Solo yo tengo un secreto y estoy muy feliz por ello.
Coro:
Lo sé, se me ocurrió a mí mismo, es estúpido soñar con alguien de un sueño,
No me despiertes cuando vengas, vivo en un sueño, lo entenderás todo,
Cuando te conviertes en mi sueño
De repente lo harás.
No me despiertes cuando vengas, háblame, lo entenderás todo,
pero solo mañana
Mañana.
Lo sé, se me ocurrió a mí mismo, es estúpido soñar con alguien de un sueño,
No me despiertes cuando vengas, vivo en un sueño, lo entenderás todo,
Cuando te conviertes en mi sueño
De repente lo harás.
No me despiertes cuando vengas, háblame, lo entenderás todo,
pero solo mañana
Mañana.