Traducción de la letra de la canción Сердце пополам - НЕПАРА

Сердце пополам (original)

Поднимет снова к небу закат розовый взгляд, розовый взгляд,
Такой же всё остался закат, как миллион наших дней назад.
Как умоляло сердце меня остаться с тобой раз и навсегда,
Не знало сердце деться куда и от любви разбилось пополам.
Припев:
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Смешались мы в мозаике дней, снова, снова хочется мне
Сложить из разноцветных камней, хоть один из миллиона тех дней,
Вернуть мечты, часы обмануть, но у судьбы секреты свои.
Но стала долго думать она и разбила сердце пополам.
Припев:
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.

Сердце пополам (traducción)

El atardecer levantará de nuevo al cielo la mirada rosa, la mirada rosa,
La puesta de sol seguía siendo la misma, como hace un millón de nuestros días.
Cómo me rogaba mi corazón quedarme contigo de una vez por todas,
Mi corazón no sabía a dónde ir, y de amor se partió por la mitad.
Coro:
El corazón está aquí, el corazón está allá, y el corazón se partió, latió, latió por la mitad.
¿Quien está contigo?
¿Quién está conmigo?
Te lo ruego, cuídalo.
El corazón está aquí, el corazón está allá, y el corazón se partió, latió, latió por la mitad.
¿Quien está contigo?
¿Quién está conmigo?
Te lo ruego, cuídalo.
Nos mezclamos en un mosaico de días, otra vez, otra vez quiero
Reunidos de piedras multicolores, al menos uno de esos millones de días,
Devuelve los sueños, engaña al reloj, pero el destino tiene sus propios secretos.
Pero ella comenzó a pensar durante mucho tiempo y rompió su corazón por la mitad.
Coro:
El corazón está aquí, el corazón está allá, y el corazón se partió, latió, latió por la mitad.
¿Quien está contigo?
¿Quién está conmigo?
Te lo ruego, cuídalo.
El corazón está aquí, el corazón está allá, y el corazón se partió, latió, latió por la mitad.
¿Quien está contigo?
¿Quién está conmigo?
Te lo ruego, cuídalo.
El corazón está aquí, el corazón está allá, y el corazón se partió, latió, latió por la mitad.
¿Quien está contigo?
¿Quién está conmigo?
Te lo ruego, cuídalo.
El corazón está aquí, el corazón está allá, y el corazón se partió, latió, latió por la mitad.
¿Quien está contigo?
¿Quién está conmigo?
Te lo ruego, cuídalo.