Traducción de la letra de la canción Танго - НЕПАРА

Танго (original)

Быть может, это было с ними два дня спустя,
Быть может, целый год прожили вместе, любя,
Но не взяв ключи и забрав любовь,
По ступенькам вниз ускользнула вновь.
Быть может, это было утром, может быть днём,
Шёл дождь, а может быть срывался снег за окном,
Унеся мечты и забрав альбом,
Растворилась тень в городе ночном.
Припев:
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
И встретится, быть может, кто-то два дня спустя,
А может быть, и целый год не будет огня.
Ты, закрыв на ключ всё, что не спасла,
Улыбалась так, будто плакала.
В глазах печаль и жаль, что пламя не сберегла,
Себя простить она пыталась, но не смогла.
Унеся мечты и забрав альбом,
Будет по ночам вспоминать о том, как…
Припев:
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.

Танго (traducción)

Tal vez fue con ellos dos días después,
Tal vez vivieron juntos durante un año entero, amándose,
Pero no tomar las llaves y tomar el amor,
Se deslizó por las escaleras de nuevo.
Tal vez fue en la mañana, tal vez en la tarde
Estaba lloviendo, o tal vez estaba nevando fuera de la ventana,
Quitando los sueños y tomando el disco,
La sombra se ha disuelto en la ciudad de noche.
Coro:
Caminabas en silencio por la calle,
Llevabas el amor detrás de ti,
Más y más lejos de mí mismo
Haciendo clic en los talones.
Caminabas en silencio por la calle,
Llevabas el amor detrás de ti,
Más y más lejos de mí mismo
Haciendo clic en los talones.
Y conocer, tal vez, a alguien dos días después,
Y tal vez no habrá fuego durante todo un año.
Tú, habiendo bloqueado todo lo que no guardaste,
Ella sonrió como si estuviera llorando.
En los ojos de tristeza y pena que la llama no salvó,
Intentó perdonarse a sí misma, pero no pudo.
Quitando los sueños y tomando el disco,
Por la noche recordará cómo...
Coro:
Caminabas en silencio por la calle,
Llevabas el amor detrás de ti,
Más y más lejos de mí mismo
Haciendo clic en los talones.
Caminabas en silencio por la calle,
Llevabas el amor detrás de ti,
Más y más lejos de mí mismo
Haciendo clic en los talones.
Caminabas en silencio por la calle,
Llevabas el amor detrás de ti,
Más y más lejos de mí mismo
Haciendo clic en los talones.
Caminabas en silencio por la calle,
Llevabas el amor detrás de ti,
Más y más lejos de mí mismo
Haciendo clic en los talones.