Traducción de la letra de la canción Вздох - взгляд - НЕПАРА

Вздох - взгляд (original)

Наша история станет как сотни других
И кто-то сценарий придумал для нас для двоих.
Нет, я не знала, что так может быть,
Что сердце так быстро устанет любить.
Прости, но сердце почти не стучит,
И пульс мне не слышен.
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.
Тысячу разных сюжетов могли мы прожить,
Я и не думал, что сердце так может любить.
Но прочитав лишь пару страниц, выпустил в небо раненых птиц.
Прости, но сердце почти не стучит,
И пульс мне не слышен.
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.
Взгляд, ещё один взгляд и мы замираем,
Все прощаются пусть, а мы исчезаем,
И пусть все услышат…
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.

(traducción)

Nuestra historia se volverá como cientos de otras
Y a alguien se le ocurrió un guión para dos.
No, no sabía que podía ser.
Que el corazón se canse de amar tan rápido.
Lo siento, pero el corazón casi no late,
Y no puedo oír el pulso.
Coro:
respira, mira
¿Por qué mirar fotos antiguas?
noche de dia,
Volverte a buscar, volver a esperar algo.
respira, mira
La felicidad se queda solo en imágenes,
noche de dia,
No nos engañemos, no tenemos nada que decir.
Podríamos vivir mil historias diferentes,
Nunca pensé que el corazón pudiera amar así.
Pero después de leer solo un par de páginas, lanzó pájaros heridos al cielo.
Lo siento, pero el corazón casi no late,
Y no puedo oír el pulso.
Coro:
respira, mira
¿Por qué mirar fotos antiguas?
noche de dia,
Volverte a buscar, volver a esperar algo.
respira, mira
La felicidad se queda solo en imágenes,
noche de dia,
No nos engañemos, no tenemos nada que decir.
Una mirada, una mirada más y nos congelamos,
Que todos se despidan, y desaparezcamos,
Y que todos escuchen...
Coro:
respira, mira
¿Por qué mirar fotos antiguas?
noche de dia,
Volverte a buscar, volver a esperar algo.
respira, mira
La felicidad se queda solo en imágenes,
noche de dia,
No nos engañemos, no tenemos nada que decir.