Traducción de la letra de la canción It's Cool - New Beat Fund

It's Cool (original)

A pick me up then hose you down
You can see it on my face
Try to walk, it kicks your legs,
And lands you in your grave.
All the things i try to say, i’m spilling on my shirt.
But pretty girls on cocaine keep lifting up their skirts.
Everywhere i go,
what the fuck am i doing here?
What’s anybody doing here?
Is there anybody new in here?
And everytime i see you, i think about you still,
i know were not together, but it’s cool while you’re here.
Empty out the picture frames, i can see them on your shelf
A cold cloud that hangs around, is pouring out your health.
The same songs still plays along, just try and forget its there,
Hold all the things i once loved, and watch them disappear.
Everywhere i go,
what the fuck am i doing here?
What’s anybody doing here?
Is there anybody new in here?
And everytime i see you, i think about you still,
i know were not together, but it’s cool while you’re here.
(i get lost sometimes) (i get lost)
Where tripping on each other and its tearing up our boots
Our souls are in for better but were used to the abuse
You always know just when to talk, and what to talk about
now all the shit you never said, is spilling out your mouth
Everywhere i go
what the fuck am i doing here?
What’s anybody doing here?
Is there anybody new in here?
And everytime i see you, i think about you still,
i know were not together, but it’s cool while you’re here.
(i get lost sometimes) (i get lost)

It's Cool (traducción)

A recogerme y luego lavarte con una manguera
Puedes verlo en mi cara
Intenta caminar, te patea las piernas,
Y te lleva a tu tumba.
Todas las cosas que trato de decir, las estoy derramando en mi camisa.
Pero las chicas guapas que consumen cocaína siguen levantándose las faldas.
A cualquier lugar a donde vaya,
¿Qué carajo estoy haciendo aquí?
¿Qué hace alguien aquí?
¿Hay alguien nuevo aquí?
Y cada vez que te veo, sigo pensando en ti,
Sé que no estuvimos juntos, pero está bien mientras estás aquí.
Vacíe los marcos de fotos, puedo verlos en su estante
Una nube fría que ronda, está derramando tu salud.
Las mismas canciones siguen sonando, solo trata de olvidar que están ahí,
Sostén todas las cosas que alguna vez amé y míralas desaparecer.
A cualquier lugar a donde vaya,
¿Qué carajo estoy haciendo aquí?
¿Qué hace alguien aquí?
¿Hay alguien nuevo aquí?
Y cada vez que te veo, sigo pensando en ti,
Sé que no estuvimos juntos, pero está bien mientras estás aquí.
(me pierdo a veces) (me pierdo)
Donde tropezar unos con otros y romper nuestras botas
Nuestras almas están mejor pero estaban acostumbradas al abuso
Siempre sabes cuándo hablar y de qué hablar
ahora toda la mierda que nunca dijiste, se está derramando por tu boca
A cualquier lugar a donde vaya
¿Qué carajo estoy haciendo aquí?
¿Qué hace alguien aquí?
¿Hay alguien nuevo aquí?
Y cada vez que te veo, sigo pensando en ti,
Sé que no estuvimos juntos, pero está bien mientras estás aquí.
(me pierdo a veces) (me pierdo)