Traducción de la letra de la canción Muddy Bones - New York Dolls

Muddy Bones (original)

Yeah
Yeah, yeah, yeah
Around the world
It’s a bloody mess
It’s a permanent apocalypse
Come on, dig me baby
I can’t go on like this
This world is fulla muddy bones
Hear 'em talkin' on their telephones
Everybody’s startin'
To figure out what’s goin' on
In a bubble all their life
A bubble full up of grief and strife
Heirs of the flagellants
Spreadin' that joy around
This world is fulla muddy bones
Hear 'em talkin' on their telephones
Everybody’s startin'
To figure out what’s goin' on
Waitin' for little elves
If we don’t try to help ourselves
Never gonna know
Just how helpless we are
Yeah, muddy bones
This world is fulla muddy bones
Hear 'em talkin' on their telephones
Everybody’s startin'
To figure out what’s goin' on
We all so friggin' naive
All the concepts we believe
While all a them grifters
Was sellin' us salvation
Creation has been fleeced
Yeah, it’s a bloody mess
Yeah, a permanent apocalypse
Yeah, the bloody bones
Yeah, yeah, yeah, muddy bones
The muddy bones
The muddy bones
A yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

sí
Si, si, si
Alrededor del mundo
es un maldito desastre
Es un apocalipsis permanente
Vamos, cavame bebe
no puedo seguir asi
Este mundo está lleno de huesos fangosos
Escúchalos hablar en sus teléfonos
Todo el mundo está empezando
Para averiguar qué está pasando
En una burbuja toda su vida
Una burbuja llena de dolor y lucha
Herederos de los flagelantes
Difundiendo esa alegría alrededor
Este mundo está lleno de huesos fangosos
Escúchalos hablar en sus teléfonos
Todo el mundo está empezando
Para averiguar qué está pasando
Esperando a los pequeños duendes
Si no tratamos de ayudarnos a nosotros mismos
nunca lo sabre
Qué indefensos somos
Sí, huesos embarrados
Este mundo está lleno de huesos fangosos
Escúchalos hablar en sus teléfonos
Todo el mundo está empezando
Para averiguar qué está pasando
Todos somos tan jodidamente ingenuos
Todos los conceptos en los que creemos
Mientras todos son estafadores
nos estaba vendiendo la salvación
La creación ha sido esquilmada
Sí, es un maldito desastre
Sí, un apocalipsis permanente
Sí, los huesos ensangrentados
Sí, sí, sí, huesos embarrados
Los huesos fangosos
Los huesos fangosos
A sí, sí, sí, sí