Traducción de la letra de la canción Lonely Planet Boy - New York Dolls

Lonely Planet Boy (original)

Huh
Oh, it’s hard
It’s so hard
And it’s a lonely planet joy
When the song from from the other boys
That’s when I’m a lonely planet boy
And I’m tryin', baby, for your love
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, you pick me up
You’re out a-drivin' in your car
When I tell you where I’m goin'
You’re always tellin' me it’s too far
But how could you be drivin'
Down by my home
When y’know, I ain’t got one
And I’m, I’m so all alone
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, it’s a lonely planet joy
When the song from your other boys
That’s when I’m a lonely planet boy
And I’m tryin', I’m cryin', baby, for your love
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, it’s so lonely
Oh, oh
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, can’t you hear me callin'
I’m a thousand miles away
And I don’t wanna stay
I’m thinkin' words I gotta say
'Cause I wanna be there witcha
And I know what to bring
I remember from the days
You got over everything
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, it’s a lonely planet joy
When the song from your other boys
That’s when I’m a lonely planet boy
And I’m tryin', I’m cryin'
Can’t y’see I’m dyin'
Baby, for your love
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah
Now you are lonely

(traducción)

Eh
Oh, es difícil
Es muy dificil
Y es una alegría del planeta solitario
Cuando la canción de los otros chicos
Ahí es cuando soy un chico solitario del planeta
Y lo intento, nena, por tu amor
Espera, espera, espera, sí
Oh, tú me recoges
Estás conduciendo en tu auto
Cuando te digo a dónde voy
Siempre me dices que está demasiado lejos
Pero, ¿cómo puedes estar conduciendo?
Abajo por mi casa
Cuando ya sabes, no tengo uno
Y estoy, estoy tan solo
Espera, espera, espera, sí
Oh, es una alegría de planeta solitario
Cuando la canción de tus otros chicos
Ahí es cuando soy un chico solitario del planeta
Y estoy tratando, estoy llorando, nena, por tu amor
Espera, espera, espera, sí
Oh, es tan solo
ay ay
Espera, espera, espera, sí
Oh, ¿no puedes oírme llamando?
Estoy a mil millas de distancia
Y no quiero quedarme
Estoy pensando en palabras que tengo que decir
Porque quiero estar allí
Y sé qué llevar
Recuerdo de los días
lo superaste todo
Espera, espera, espera, sí
Oh, es una alegría de planeta solitario
Cuando la canción de tus otros chicos
Ahí es cuando soy un chico solitario del planeta
Y estoy tratando, estoy llorando
¿No ves que me estoy muriendo?
Bebé, por tu amor
Espera, espera, espera, sí
Espera, espera, espera, sí
Espera, espera, espera, sí
Ahora estás solo