Traducción de la letra de la canción Pills - New York Dolls

Pills (original)

As I was lyin in a hospital bed
A rock n roll nurse went into my head
She says, hold ya arm, stick out ya tongue
I gots some pills I’m gonna give you somes
She went into my head, into my head
A rock n roll nurse, went into my head
Into my head, into my head
While I was lyin in a hodpital bed
A little pill for my legs, but that didn’t ache
I tried some pills for my heart, but a little to late
Gots some pills for my love, to put me at ease
Ats when a rock n roll nurse shook me down to my knees
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nurse…)
Nursey nursey, I dont see
Well I don’t understand what your doin to me
Said ya give me th pills, then ya give me the shot
Got me wonderin what is worse I got
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nurse
She’s a makin it worse
Keep shootin it right
To my head…)
Doctor doctor!
Run here and see
I dont think th job the nurse is givin me
Gives me the shots, gives me th pills
Got me takin this junk, against my wills
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed

(traducción)

Mientras estaba acostado en una cama de hospital
Una enfermera de rock n roll entró en mi cabeza
Ella dice, sostén tu brazo, saca tu lengua
Tengo algunas pastillas que te voy a dar
Ella entró en mi cabeza, en mi cabeza
Una enfermera de rock n roll, entró en mi cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza
Mientras estaba acostado en una cama hospitalaria
Una pequeña pastilla para mis piernas, pero eso no me dolía
Probé algunas pastillas para mi corazón, pero un poco tarde
Tengo unas pastillas para mi amor, para tranquilizarme
En ese momento, una enfermera de rock n roll me sacudió hasta las rodillas
Ella entró en mi cabeza, empujó en mi cabeza
Una enfermera de rock n roll entró en mi cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza
Mientras estaba acostado en una cama de hospital
(Tengo a la enfermera del rock and roll...)
Nursey nursey, no veo
Bueno, no entiendo lo que me estás haciendo
Dijiste que me das las pastillas, luego me das la inyección
Me hizo preguntarme qué es peor que tengo
Ella entró en mi cabeza, empujó en mi cabeza
Una enfermera de rock n roll entró en mi cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza
Mientras estaba acostado en una cama de hospital
(Tengo a la enfermera rock and roll
Ella lo está empeorando
Sigue disparándolo bien
A mi cabeza...)
doctor doctor!
Corre aquí y verás
No creo que el trabajo que me está dando la enfermera
Me da las inyecciones, me da las pastillas
Me hizo tomar esta basura, en contra de mi voluntad
Ella entró en mi cabeza, empujó en mi cabeza
Una enfermera de rock n roll entró en mi cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza
Mientras estaba acostado en una cama de hospital