Traducción de la letra de la canción Private World - New York Dolls

Private World (original)

Break down
To a private world
To a private world
Well, I just lost a lover
Who done found someone else
I get cool and lonesome feelin' sorry for myself
I need a private world
A private world
Oh, you call that drownin' in a sea of dreams
How could it last, I’m tryin' hard not to scream
Private world
Oh, a private world
Oh, the joint starts shakin', it’s ready to crumble
The boys all dukin', lookin' for a rumble
Need a private world
I need a private world
One that is movin'
At least I’m movin'
(Better shut that door)
Private world
Private girl
Private world
(You should keep it confidential)
Private world
Oh, oh, oh private world
Oh, you know I want some money, she replies
When uptown comes downtown, better take her for a ride
Into the private world
I think it’s a private world
Ooh, baby call, call my name
I’m tryin' to explain that I’m not the same
In a private world
Ooh, a private world
Well, I just lost a lover who done found someone else
'Cause I get cool and lonely feelin' sorry for myself
I need a private world
Oh, a private world
One that is movin'
At least I’m movin'
(Shut that door)
Private world
Private girl
Private girl, you better keep it confidential
You gotta keep it confidential
You gotta keep it confidential
When I says hush
Child, don’t you cry
I’m beggin' you hush
And dry those tears from your eyes
You gotta hush
Don’t ya know you gotta hush
Oh, alright

Private World (traducción)

Descomponer
A un mundo privado
A un mundo privado
Bueno, acabo de perder un amante
¿Quién encontró a alguien más?
Me vuelvo genial y solitario sintiendo pena por mí mismo
Necesito un mundo privado
Un mundo privado
Oh, llamas a eso ahogarse en un mar de sueños
¿Cómo podría durar? Estoy tratando de no gritar
mundo privado
Oh, un mundo privado
Oh, la articulación comienza a temblar, está lista para desmoronarse
Los muchachos todos dukin', buscando un rumble
Necesita un mundo privado
Necesito un mundo privado
Uno que se está moviendo
Al menos me estoy moviendo
(Mejor cierra esa puerta)
mundo privado
chica privada
mundo privado
(Debes mantenerlo confidencial)
mundo privado
Oh, oh, oh mundo privado
Oh, sabes que quiero algo de dinero, responde ella.
Cuando el centro llega al centro, mejor llévala a dar un paseo
En el mundo privado
Creo que es un mundo privado.
Ooh, nena llama, llama mi nombre
Estoy tratando de explicar que no soy el mismo
En un mundo privado
Ooh, un mundo privado
Bueno, acabo de perder a un amante que encontró a alguien más
Porque me siento genial y solo sintiendo pena por mí mismo
Necesito un mundo privado
Oh, un mundo privado
Uno que se está moviendo
Al menos me estoy moviendo
(Cierra esa puerta)
mundo privado
chica privada
Chica privada, será mejor que lo mantengas confidencial
Tienes que mantenerlo confidencial
Tienes que mantenerlo confidencial
Cuando digo silencio
Niño, no llores
Te estoy rogando que te calles
y seca esas lagrimas de tus ojos
tienes que callarte
¿No sabes que tienes que callarte?
Oh esta bien