Traducción de la letra de la canción Bad Girl - New York Dolls

Bad Girl (original)

A new bad girl, who get on my block
I gave her my keys, said don’t bother to knock
I said, c’mon, y’got what I need
I said, come on, don’t make my heart bleed
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl, what are you tryin' to do
'Cause I’m early in the morning, not too late at night
And you’re tryin to tell me everything’s alright
Then you’re gonna ask am I gonna take it slow
I said, don’t you worry, there’s no place I gotta go
(My bad girl)
I’m walkin' to the corner, to go in the cafe
That’s when I seen her, a-walkin' my way
She’s all dolled up in her waitress' skirt
I said, c’mon, don’t make my heart hurt
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl, what are you tryin' to do
With my twenty dollar bills and you can keep the change
All you gotta do is get down in my range
If you’re gonna ask me am I gonna take it slow
I said, don’t you worry, there’s no place I gotta go
(You're bad, bad, so bad)
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl what are you tryin' to do
I’m beggin' please, little lover, stop this carryin' on
Gotta get some lovin' before the planet is gone
If you’re gonna ask me, am I gonna take ya home
I says, dontcha worry, there’s no place I gotta go
(My bad girl…)
Hey bad girl, I know why you’re bad
But don’t y’know, it just make me glad
When everybody’s gonna put you down
Lookin' for your friends, I’ll be around
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl, what are you tryin' to do
I’m beggin' please, little darlin', stop this carryin' on
Gotta get some lovin' before the planet is gone
One nuclear bomb, they’re gonna blow it all away
Come on, bad girl, give me some lovin' today
Right here
Right now
Bad Girl

Bad Girl (traducción)

Una nueva chica mala, que se mete en mi bloque
Le di mis llaves, le dije que no se molestara en llamar
Dije, vamos, tienes lo que necesito
Dije, vamos, no hagas que mi corazón sangre
(Estoy rogando')
Vaya chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Qué es lo que te pasa
Chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Porque soy temprano en la mañana, no muy tarde en la noche
Y estás tratando de decirme que todo está bien
Entonces vas a preguntar si lo voy a tomar con calma
Dije, no te preocupes, no hay lugar al que deba ir
(Mi chica mala)
Estoy caminando hacia la esquina, para ir al café
Fue entonces cuando la vi, caminando por mi camino
Ella está muy arreglada con su falda de camarera
Dije, vamos, no hagas que me duela el corazón
(Estoy rogando')
Vaya chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Qué es lo que te pasa
Chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Con mis billetes de veinte dólares y te quedas con el cambio
Todo lo que tienes que hacer es bajar en mi rango
Si me vas a preguntar, ¿voy a tomarlo con calma?
Dije, no te preocupes, no hay lugar al que deba ir
(Eres malo, malo, tan malo)
(Estoy rogando')
Vaya chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Qué es lo que te pasa
Chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Estoy rogando, por favor, pequeño amante, deja de continuar
Tengo que conseguir algo de amor antes de que el planeta se haya ido
Si me vas a preguntar, ¿te llevaré a casa?
Yo digo, no te preocupes, no hay ningún lugar al que deba ir
(Mi chica mala…)
Oye chica mala, sé por qué eres mala
Pero no sabes, solo me alegra
Cuando todo el mundo te va a menospreciar
Buscando a tus amigos, estaré cerca
(Estoy rogando')
Vaya chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Qué es lo que te pasa
Chica mala, ¿qué estás tratando de hacer?
Estoy rogando, por favor, cariño, deja de continuar
Tengo que conseguir algo de amor antes de que el planeta se haya ido
Una bomba nuclear, lo van a volar todo por la borda
Vamos, chica mala, dame un poco de amor hoy
Aquí mismo
Ahora mismo
Chica mala