Traducción de la letra de la canción (There's Gonna Be A) Showdown - New York Dolls

(There's Gonna Be A) Showdown (original)

Say man, they tell me you think you’re pretty good
Don’t you know you’re in my neighborhood
They tell me you’re pretty fast on your feet
You best be at the dance hall down on 14th street, you hear
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
I’ve got ten notches on my shoes
When it comes to dancin'
I just can’t lose
They call me the top cat, right in this man’s town
I just want you to meet me, baby, before the sun goes down
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
All the girls been losin' faith in me Don’t seem like top cat’s great
As he once used to be
I know I’m good
So you better be better
When you get yourself out on that floor
You better have your steps together
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
Now my reputation has been one of the fastest men alive
So I’m gonna see how good you are when I count to five
(One) oh man, you better step
(Two) You can do better than that
(Three)come on baby, you better step aside
(Four-Five) And let me get out here and do my jive
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown, showdown, oh yeah

(There's Gonna Be A) Showdown (traducción)

Di hombre, me dicen que crees que eres bastante bueno
¿No sabes que estás en mi barrio?
Me dicen que eres bastante rápido con los pies
Será mejor que estés en el salón de baile de la calle 14, ¿oíste?
Habrá un enfrentamiento
Habrá un enfrentamiento
Tengo diez muescas en mis zapatos
Cuando se trata de bailar
simplemente no puedo perder
Me llaman el mejor gato, justo en la ciudad de este hombre
Solo quiero que me conozcas, cariño, antes de que se ponga el sol
Habrá un enfrentamiento
Habrá un enfrentamiento
Todas las chicas han estado perdiendo la fe en mí No parece que el mejor gato sea genial
Como solía ser una vez
se que estoy bien
Así que será mejor que seas mejor
Cuando te bajas a ese piso
Será mejor que tengas tus pasos juntos
Habrá un enfrentamiento
Habrá un enfrentamiento
Ahora mi reputación ha sido uno de los hombres vivos más rápidos
Así que voy a ver qué tan bueno eres cuando cuente hasta cinco
(Uno) oh hombre, mejor da un paso
(Dos) Puedes hacerlo mejor que eso
(Tres) vamos bebé, será mejor que te hagas a un lado
(Cuatro y cinco) Y déjame salir aquí y hacer mi jive
Habrá un enfrentamiento
Habrá un enfrentamiento, enfrentamiento, oh sí