Traducción de la letra de la canción Who Are The Mystery Girls? - New York Dolls

Who Are The Mystery Girls? (original)

Who’s the one that wants to take her home
And make 'em say they wanna stay a year
Who’s the one that wants to take 'em home
And make 'em crawl right thru the years
Oh baby, who’s the one that wants to slam it in the door
And try to keep it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So, who’s the one that wants to smoke obsessively
And tell 'em where she can roam
Who’s the one that’s wants to mill out in the street
And leave 'em shouting «yankee go home»
C’mon tell me who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it she’s a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to treat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
What do ya know about love (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So who’s the one that wants to tell 'em what’s wrong
And tell 'em what don’t belong
I don’t know what’s goin' on
But I know that I’ve been longin' for some
Who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)

(traducción)

¿Quién es el que quiere llevársela a casa?
Y hazles decir que quieren quedarse un año
¿Quién es el que quiere llevárselos a casa?
Y haz que se arrastren a través de los años
Oh cariño, ¿quién es el que quiere dar un portazo?
Y tratar de mantenerlo como una chica misteriosa
¿Quién es el que quiere patearlo en el suelo?
Y tratar de golpearlo como una alfombra dispersa
Estoy hablando de amor (quiénes son las chicas misteriosas)
Porque quiero saber (quiénes son las chicas misteriosas)
Entonces, ¿por qué no me dices quiénes son las chicas misteriosas?
¿Quiénes son las chicas misteriosas? (¿Quiénes son las chicas misteriosas?)
Entonces, ¿quién es el que quiere fumar obsesivamente?
Y diles dónde puede vagar
¿Quién es el que quiere moler en la calle?
Y déjalos gritando "Yankee vete a casa"
Vamos, dime quién es el que quiere dar un portazo
Y trata de ocultarlo, ella es una chica misteriosa
¿Quién es el que quiere patearlo en el suelo?
Y trata de tratarlo como una alfombra desparramada
Estoy hablando de amor (quiénes son las chicas misteriosas)
Porque quiero saber (quiénes son las chicas misteriosas)
Que sabes del amor (quienes son las chicas misteriosas)
¿Quiénes son las chicas misteriosas? (¿Quiénes son las chicas misteriosas?)
Entonces, ¿quién es el que quiere decirles lo que está mal?
Y diles lo que no pertenece
No sé lo que está pasando
Pero sé que he estado anhelando algo
¿Quién es el que quiere dar un portazo?
Y tratar de ocultarlo como una chica misteriosa
¿Quién es el que quiere patearlo en el suelo?
Y tratar de golpearlo como una alfombra dispersa
Estoy hablando de amor (quiénes son las chicas misteriosas)
Porque quiero saber (quiénes son las chicas misteriosas)
Entonces, ¿por qué no me dices quiénes son las chicas misteriosas?
¿Quiénes son las chicas misteriosas? (¿Quiénes son las chicas misteriosas?)