Traducción de la letra de la canción Acqua - Niccolò Fabi

Acqua (original)

Acqua bevo acqua e la mando giù
Acqua bevo acqua e la mando giù
Mentre mangio come sempre a pagamento
Bevo la mia acqua e la mando giù
Mi pulisce quando mi sento sporco dentro
Lava anche i miei dubbi e li porta via
Ho sete e questa compagnia non mi disseta più
Bevo la mia acqua e la mando giù
Vino bevo vino e lo mando giù
Vino bevo vino e lo mando giù
Così dimentico mi dimentico ti dimentico
Bevo questo vino e lo mando giù
Sento più calore e cambia anche il mio umore
I dolori nuotano così bene e non affogano
Ma sono di colore rosso e mi piacciono di più
Bevo questo vino e lo mando giù
Veleno bevo il veleno e lo mando giù
Veleno bevo il veleno e lo mando giù
La negazione di me che non posso più accettare
Bevo il mio veleno e la mando giù
In questo bicchiere che porto alle mie labbra
Un gesto d’amore il sapore del mare
Perché di guardarvi in faccia non ne posso più
Bevo il mio veleno e lo mando giù

(traducción)

Agua bebo agua y la trago
Agua bebo agua y la trago
Mientras como como siempre por una tarifa
Bebo mi agua y la trago
Me limpia cuando me siento sucio por dentro
También me lava las dudas y me las quita
tengo sed y esta compañia ya no me quita la sed
Bebo mi agua y la trago
Vino bebo vino y me lo trago
Vino bebo vino y me lo trago
Así que olvido, olvido, te olvido
Bebo este vino y lo trago
Siento más calor y mi estado de ánimo también cambia.
Las penas nadan tan bien y no se ahogan
Pero son de color rojo y me gustan más
Bebo este vino y lo trago
Veneno, bebo el veneno y lo envío
Veneno, bebo el veneno y lo envío
La negación de mí que ya no puedo aceptar
Bebo mi veneno y lo trago
En este vaso que traigo a mis labios
El sabor del mar es un gesto de amor
Por mirarte a la cara no puedo más
Bebo mi veneno y lo trago