Traducción de la letra de la canción Diventi Inventi - Niccolò Fabi

Diventi Inventi (original)

È stato un viaggio interstellare
Fino al centro della vita
Fino al male che fa male
La ricerca più ostinata
Di quel bene esistenziale
Che è cercare di piacersi
E di riuscire a fare in tempo
Io ci sono stato attento
Ho provato a starci attento
Diventi inventi anni vado a capo
Chiudo gli occhi e prendo fiato
Che mi bruciano le spalle
Per tutti i fuochi che ho acceso
E poi dimenticato
Che non era per scaldarsi
Ma per prendermi una luce
Puntare all’orizzonte
Avere i desideri
Chiaramente scritti in fronte
Mamma mia sono vent’anni
Mi son distratto e son passati
Ma i bilanci e le bilance lasciamoli pure
Ai nutrizionisti e alla pagine del Sole
Non mi misurare
Non mi calcolare
Sono un’opinione
Sono un numero irreale
Il mio capitale vale solo mille vele
Basta un po' di vento e mi prendo tutto il mare
E naufragare
Ma è stato un viaggio interstellare
Fino al centro della vita
Fino al male che fa male
La ricerca più ostinata
Di quel bene esistenziale
Che è cercare di piacersi
E di riuscire a fare in tempo
Io ci sono stato attento
Ho provato a starci attento
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E a ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri

Diventi Inventi (traducción)

Fue un viaje interestelar
Al centro de la vida
Hasta lo malo que duele
La investigación más obstinada
De ese bien existencial
Que está tratando de gustarte a ti mismo
Y poder llegar a tiempo
le he estado prestando atencion
traté de tener cuidado
Te vuelves inventi años voy a la cabeza
Cierro los ojos y respiro
Que me queman los hombros
Por todos los fuegos que he encendido
y luego olvidado
Eso no fue para calentar
Pero para conseguirme una luz
Apunta al horizonte
tener deseos
claramente escrito en la frente
Dios mío, han pasado veinte años
Me distraje y pasaron
Pero dejemos los presupuestos y las escalas también
A los nutricionistas y a las páginas del Sol.
no me midas
no me calcules
son una opinion
soy un numero irreal
Mi capital solo vale mil velas
Solo un poco de viento y me llevaré todo el mar
y naufragio
Pero fue un viaje interestelar
Al centro de la vida
Hasta lo malo que duele
La investigación más obstinada
De ese bien existencial
Que está tratando de gustarte a ti mismo
Y poder llegar a tiempo
le he estado prestando atencion
traté de tener cuidado
Haz que tu vida parezca deseos
Y recuerda ser honesto
Haz que tu vida parezca deseos
Y recuerda ser honesto
Haz que tu vida parezca deseos
Y recuerda ser honesto
Haz que tu vida parezca deseos
Y recuerda ser honesto
Haz que tu vida parezca deseos
Y recuerda ser honesto
Haz que tu vida parezca deseos
Y recordar para ser honesto
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos
Haz que tu vida parezca deseos