Traducción de la letra de la canción Ecco - Niccolò Fabi

Ecco (original)

I pezzi di vetro sparsi per terra
Tornano di nuovo vicini
Risalgono l’aria
Sullo scaffale riappare un bicchiere
Ecco
La barca persa nella tempesta
Ha eliche che girano al contrario
Naviga indietro nella sua scia
E torna salva nel porto
Ecco
Io certo non ti lascerò mai andare
Ecco
Di certo non ti lascerò sparire
Ecco
Ecco
Una freccia piantata in un ramo
Esce piano dalla corteccia
E compie il suo tragitto al contrario
E ritorna al suo arco
Ecco
Ll’uomo vecchio con le sue rughe
Sta aspettando le ultime ore
E un attimo prima di chiudere gli occhi sente di nuovo un vagito
Ecco
Io certo non ti lascerò mai andare
Ecco
Di certo non ti lascerò sparire
Ecco
Io certo non ti lascerò mai andare
Di certo non ti lascerò sparire

Ecco (traducción)

Los pedazos de vidrio esparcidos por el suelo
Se acercan de nuevo
Se elevan en el aire
Un vaso reaparece en el estante.
Aquí estás
El barco perdido en la tormenta
Tiene hélices que funcionan en reversa.
Navegar hacia atrás en su estela
Y regresa sano y salvo al puerto.
Aquí estás
Ciertamente nunca te dejaré ir
Aquí estás
Ciertamente no dejaré que desaparezcas
Aquí estás
Aquí estás
Una flecha plantada en una rama
Sale lentamente de la corteza.
Y hace su viaje al revés
Y vuelve a su arco
Aquí estás
El viejo con sus arrugas
Está esperando las últimas horas.
Y un momento antes de cerrar los ojos vuelve a escuchar un llanto
Aquí estás
Ciertamente nunca te dejaré ir
Aquí estás
Ciertamente no dejaré que desaparezcas
Aquí estás
Ciertamente nunca te dejaré ir
Ciertamente no dejaré que desaparezcas