Traducción de la letra de la canción Essere Speciale - Niccolò Fabi

Essere Speciale (original)

Voglio che tu sia diverso io voglio che tu sia speciale
Voglio che tu abbia qualcosa in più della media nazionale
Spero che tu sia meglio di me e che meriti di essere lì
E anche se non fosse poi così è così che io voglio sperare
Che tu non diventi lo specchio fedele di ogni mia banalità
Ma dandomi un vetro che sia trasparente
Mi aiuti ogni giorno a uscire dal niente
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Non voglio sapere se ti piace il mare o tanto meno se sai cucinare
Voglio potermi identificare non in te ma nel tuo ideale
Non vorrei che tu dicessi quello che so ma quello che non so dire
So che è un gioco infantile ma lasciami immaginare
Che tu sia la speranza la mia fratellanza
Il sogno che ormai non ho più
E quando ho la testa chinata sul marmo
Tu possa gridare e svegliare il mio sonno
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Voglio che tu sia un essere speciale

Essere Speciale (traducción)

quiero que seas diferente quiero que seas especial
Quiero que tengas más que el promedio nacional
Espero que seas mejor que yo y que merezcas estar ahí.
Y aunque no fuera así, así quiero esperar
Que no te conviertas en el fiel espejo de todas mis banalidades
Pero dándome un vaso que sea transparente
Me ayudas todos los días de la nada
porque quiero que seas especial
quiero que seas diferente
quiero que me ayudes a encontrar
Lo que tengo miedo de perderme
No quiero saber si te gusta el mar o si sabes cocinar
Quiero poder identificarme no en ti sino en tu ideal
No quiero que digas lo que sé sino lo que no puedo decir
Sé que es un juego de niños, pero déjame imaginar
Que seas mi esperanza de hermandad
El sueño que ya no tengo
Y cuando mi cabeza está inclinada sobre el mármol
Puedes gritar y despertar mi sueño
porque quiero que seas especial
quiero que seas diferente
quiero que me ayudes a encontrar
Lo que tengo miedo de perderme
quiero que seas un ser especial