Traducción de la letra de la canción Il Negozio Di Antiquariato - Niccolò Fabi

Il Negozio Di Antiquariato (original)

Non si può cercare un negozio di antiquariato
In via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
E non tutte le strade sono un percorso
Raro è trovare una cosa speciale
Nelle vetrine di una strada centrale
Per ogni cosa c'è un posto
Ma quello della meraviglia
È solo un po' più nascosto
Il tesoro è alla fine dell’arcobaleno
Che trovarlo vicino nel proprio letto
Piace molto di meno
Non si può cercare un negozio di antiquariato
In via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
E non tutte le strade sono un percorso
Come cercare l’ombra in un deserto
O stupirsi che è difficile incontrarsi in mare aperto
Prima di partire si dovrebbe essere sicuri
Di che cosa si vorrà cercare dei bisogni veri
Allora io propongo per non fare confusione
A chi ha meno di cinquant’anni
Di spegnere adesso la televisione
Non si può entrare in un negozio
E poi lamentarsi che tutto abbia un prezzo
Se la vita è un’asta sempre aperta
Anche i pensieri saranno in offerta
Ma le più lunghe passeggiate
Le più bianche nevicate e le parole che ti scrivo
Non so dove l’ho comprate
Di sicuro le ho cercate senza nessuna fretta
Perché l’argento sai si beve
Ma l’oro si aspetta

Il Negozio Di Antiquariato (traducción)

No puedes buscar una tienda de antigüedades.
A modo de curso
Cada compra tiene su lugar correcto
Y no todos los caminos son camino
Es raro encontrar algo especial.
En los escaparates de una calle céntrica
Para todo hay un lugar
Pero eso de maravilla
Está un poco más escondido
El tesoro está al final del arcoíris.
Que encontrarlo cerca de tu cama
Me gusta mucho menos
No puedes buscar una tienda de antigüedades.
A modo de curso
Cada compra tiene su lugar correcto
Y no todos los caminos son camino
Cómo buscar sombra en un desierto
O sorpréndete de que sea difícil encontrarse en mar abierto
Antes de partir debes estar seguro
Lo que querrás buscar en las necesidades reales
Así que propongo para evitar confusiones.
A los menores de cincuenta
Para apagar la televisión ahora
No puedes entrar a una tienda
Y luego quejarse de que todo tiene un precio
Si la vida es una subasta que siempre está abierta
También se ofrecerán pensamientos.
Pero las caminatas más largas
Las nevadas más blancas y las palabras que te escribo
no se donde lo compre
Ciertamente los busqué sin prisa.
Porque sabes que la plata se bebe
Pero se espera oro