Traducción de la letra de la canción Le Chiavi Di Casa - Niccolò Fabi

Le Chiavi Di Casa (original)

La tua risata è vita
E luce tra le persiane
Regalo di genetica
E domenica di sole
Il caso non è un caso se si ripete
Ogni volta
Così ogni volta ancora io
Ti prenderò
Mano nella mano
Per non perdersi
O restando indietro ad osservarti
Di nascosto
Io ti metto sul piatto
Tutto ciò che conosco
Uno spartito soltanto
Per improvvisare
Un’osteria fuori porta
Con un solo coperto
Fuori una moto che aspetta
Per poi continuare
E una storia per far vivere un incanto
Una chiave per aprirsi dall’interno
E poi disegno sopra un foglio col compasso
Un cerchio che ha lo spazio
Messo a tua disposizione e protezione
E poi lo strappo
Perché il tuo posto è il centro
Padrone del tuo tempo
Padrone di te stesso
E se sapessi che un pericolo
È un pericolo per davvero
Saprei più precisamente
Quale scivolo evitarti
Tu prenditi i tuoi rischi
Tanto amandosi raddoppiano per forza
Le ragioni
Per cui possono ferirti
Stai attento alle correnti
E non scordarti
Le chiavi di casa
Le chiavi di casa

(traducción)

tu risa es vida
Y la luz entre las persianas
Regalo de genética
es un domingo soleado
El azar no es casualidad si se repite
En cualquier momento
Así que cada vez otra vez yo
Te conseguire
Mano a mano
para no perderse
O quedarse atrás y mirarte
Secretamente
te pongo en el plato
Todo lo que sé
Una sola puntuación
Para improvisar
Una taberna fuera de la ciudad
Con una sola portada
Afuera una moto esperando
Para luego continuar
Y una historia para hacerte vivir un encanto
Una llave para abrir desde dentro
Y luego dibujo en una hoja de papel con un compás
Un círculo que tiene espacio.
Pon a tu disposición y protección
Y luego la lágrima
Porque tu lugar es el centro
Sea dueño de su tiempo
dueño de ti mismo
¿Y si supiera que un peligro
es un peligro real
sabría con más precisión
Qué tobogán evitar
Tomas tus propios riesgos
Tanto por amarse necesariamente se duplican
Las razones
Para que puedan lastimarte
Cuidado con las corrientes
y no olvides
las llaves de la casa
las llaves de la casa