Traducción de la letra de la canción Le Cose Non Si Mettono Bene - Niccolò Fabi

Le Cose Non Si Mettono Bene (original)

Socchiuderai
Lentamente le porte
E poi capirai
Di che cosa si tratta
Solo e soltanto nell’attimo in cui
Ti sarà chiaro per sempre
Perché
Lasciar perdere tutto
Dimmi perché
Fare finta di niente
Chiudere gli occhi
Per dimenticare
Per quale assurda ragione
Che cosa stiamo aspettando?
Il tempo passa e le cose non si mettono bene
Che cosa stiamo aspettando?
Qual è il modo migliore per vivere insieme?
Per noi che stiamo stati accusati
Di spingerci contro la notte
Ti prego, fai attenzione
Prendi tutto che scappiamo via
Non c'è tempo
Presto gli altri arriveranno a chiederci di più
Non c'è tempo
Non voltarti, a questo gioco lo sai
Si vince in uno soltanto
C'è solo un modo, una strategia
Solo un dove, come quando
Tutto il resto è da buttare via
Forse è meglio non pensarci
A questo gioco, lo sai
Si vince in uno soltanto
Soltanto
Che cosa stiamo aspettando?
Il tempo passa e le cose non si mettono bene
Per noi che stiamo stati accusati
Di spingerci contro la notte
Ti prego, fai attenzione

Le Cose Non Si Mettono Bene (traducción)

cerrarás
Lentamente las puertas
Y entonces entenderás
De qué se trata
Sólo y sólo en el momento en que
Será claro para ti para siempre
Porque
Olvidalo todo
Dime por qué
Actuar como si nada hubiera pasado
Ojos cerrados
Olvidar
por que absurda razon
¿Qué estamos esperando?
El tiempo pasa y las cosas no pintan bien
¿Qué estamos esperando?
¿Cuál es la mejor manera de vivir juntos?
Para nosotros que hemos sido acusados
Para empujarnos contra la noche
Por favor tenga cuidado
Toma todo lo que huimos
No hay tiempo
Pronto vendrán otros a pedirnos más
No hay tiempo
No te des la vuelta, conoces este juego
solo uno gana
Solo hay un camino, una estrategia
Sólo un dónde, como cuándo
Todo lo demás hay que tirarlo
Tal vez sea mejor no pensar en eso
En este juego, ya sabes
solo uno gana
Solamente
¿Qué estamos esperando?
El tiempo pasa y las cosas no pintan bien
Para nosotros que hemos sido acusados
Para empujarnos contra la noche
Por favor tenga cuidado