Traducción de la letra de la canción Milioni Di Giorni - Niccolò Fabi

Milioni Di Giorni (original)

Non c'è più tempo per aspettare
Non puoi usarlo ancora come scusa e rimandare
Non puoi vedere solo il bene
Non puoi temere solo il male
E non confondere il mondo con una regione
Non confondere il denaro con la ragione
Perchè mio figlio dovrà sapere
Perchè mio figlio dovrà sperare
Perchè mio figlio dovrà imparare
A capire…
Milioni di sogni
Milioni di segni
Per milioni di giorni ancora… ancora
Non nascondere a nessuno
Il pensiero e la dignità
La minoranza non è una debolezza
La maggioranza non è una qualità
Ma la voce più convincente
E' spesso quella che ti spiega meno
Perchè conforta, non ti contrasta, ti dice solo quello che vuoi sentire
Ma mio figlio dovrà sapere
Ma mio figlio dovrà sperare
Ma mio figlio dovrà imparare
A capire…
Milioni di sogni
Milioni di segni
Per milioni di giorni ancora…
Il tuo pensiero
La tua esistenza
L’infinito umano è tutto qui
E' tutto qui… E' tutto qui…
L’infinito umano è tutto qui
Perchè mio figlio dovrà sapere
Perchè mio figlio dovrà sperare
Perchè mio figlio dovrà imparare
A capire…
Milioni di sogni
Milioni di segni
Per milioni di giorni ancora… ancora…

(traducción)

No hay más tiempo para esperar
No puedes usar esto como una excusa todavía y posponerlo
No puedes ver solo lo bueno
No puedes simplemente temer al mal
Y no confundas el mundo con una región
No confundas el dinero con la razón.
Porque mi hijo tendrá que saber
Porque mi hijo tendrá que esperar
Porque mi hijo tendrá que aprender
Comprender ...
millones de sueños
Millones de signos
Por millones de días otra vez... otra vez
no te escondas de nadie
Pensamiento y dignidad
La minoría no es una debilidad.
La mayoría no es una cualidad.
Pero el rumor más convincente
A menudo es el que menos te explica.
Porque te reconforta, no te contrasta, solo te dice lo que quieres escuchar
Pero mi hijo tendrá que saber
Pero mi hijo tendrá que esperar
Pero mi hijo tendrá que aprender
Comprender ...
millones de sueños
Millones de signos
Durante millones de días todavía...
Tu pensamiento
Tu existencia
El infinito humano está todo aquí.
Todo está aquí... Todo está aquí...
El infinito humano está todo aquí.
Porque mi hijo tendrá que saber
Porque mi hijo tendrá que esperar
Porque mi hijo tendrá que aprender
Comprender ...
millones de sueños
Millones de signos
Durante millones de días otra vez... otra vez...