Traducción de la letra de la canción Ora E Qui - Niccolò Fabi

Ora E Qui (original)

Qui ciò che ho
Basta già o basterà
Non c'è silenzio con te
O gemito che non sia una vittoria
Non c'è crisi o malattia
Che non abbia per scia l’odore di gloria
Sì ora qui
Unica moneta tra le mie dita
Più di così cosa avrei potuto pretendere per me
Ogni tua assenza non è un vuoto
Ogni ferita o cicatrice
Non è un livido nella mia memoria
Ogni stupore o tuo sorriso
Che sa di biancheria pulita
È la parola che mancava ad una storia
Sì ora qui
Nell’assottigliarsi della mia vita
Più di così cosa avrei potuto pretendere per me
Qui ciò che ho
Basta già o basterà

Ora E Qui (traducción)

aqui lo que tengo
Ya basta o será suficiente
contigo no hay silencio
O gemir que no es una victoria
No hay crisis ni enfermedad.
Que no tiene olor a gloria a su paso
si ahora aqui
La única moneda en mis dedos
Más que eso, ¿qué podría haber pedido para mí?
Cada ausencia tuya no es un vacío
Cualquier herida o cicatriz
No es un moretón en mi memoria
Cualquier asombro o tu sonrisa
Que sabe a lino limpio
Es la palabra que faltaba en un cuento
si ahora aqui
En el adelgazamiento de mi vida
Más que eso, ¿qué podría haber pedido para mí?
aqui lo que tengo
Ya basta o será suficiente