Traducción de la letra de la canción Prima Della Tempesta - Niccolò Fabi

Prima Della Tempesta (original)

Torneranno gli animali
Ad occupare il loro posto
E gli umani nelle grotte
A disegnare sopra i muri
E il profeta con la barba
Salirà sulla montagna
E in regalo avrà una mappa
Per scappare sulla luna
Finiranno i tempi accesi
Degli onori ad ogni costo
Degli allori sbandierati
O sfregi in faccia agli indifesi
E i mercanti come è giusto
Affogheranno in un pantano
Dietro a truffe ed oro fuso
Dalla loro stessa mano
E così sia, disse l’uomo
Alla finestra guardando il cielo
Prima della tempesta
Non c'è storia, non mi provocare
Disse il mare, prima della tempesta
Cercheranno i miliardari
Di sfuggire al camposanto
Ma uno scherzo del destino
Li accomuna ai mendicanti
Cominciamo ad insegnare
La gentilezza nelle scuole
Che non è dote da educante
Ma virtù da cavaliere
E così sia, disse l’uomo
Alla sua festa
Mangiate tutti
Prima della tempesta
Non c'è tempo, non mi provocare
Disse il mare, prima della tempesta

(traducción)

Los animales volverán
Para tomar su lugar
Y los humanos en las cuevas
Para dibujar en las paredes
Y el profeta barbudo
subirá a la montaña
Y tendrá un mapa de regalo.
Para escapar a la luna
Los tiempos de quema terminarán
Honores a toda costa
Laureles alardeados
O cortar a los indefensos en la cara
Y los comerciantes como es correcto
Se ahogarán en un lodazal
Detrás de las estafas y el oro fundido
De su propia mano
Así sea, dijo el hombre.
En la ventana mirando al cielo
Antes de la tormenta
No hay cuento, no me provoquen
Dijo el mar, antes de la tormenta
Estarán buscando a los multimillonarios
Para escapar del cementerio
Pero un giro del destino
Los une con mendigos
empecemos a enseñar
Amabilidad en las escuelas
Que no es dote de educador
Pero la virtud de un caballero
Así sea, dijo el hombre.
en su fiesta
todos comen
Antes de la tormenta
No hay tiempo, no me provoques
Dijo el mar, antes de la tormenta