Traducción de la letra de la canción Qualcosa Di Meglio - Niccolò Fabi

Qualcosa Di Meglio (original)

Quella cosa non c'è più
Possiamo riguardarci negli occhi
Ho mendicato a lungo un tuo sorriso
Perché m’incantano i tuoi denti
Fonti insospettabili mi dicono
Che finalmente tu stai bene
Chiamami tranquillamente
Se ti mancheranno le mie vene
Perché adesso io so cos'è
Loro vedrai ci aspetteranno
Adesso io so cos'è
Ma forse non comprenderanno mai il perché
Tu digli pure di stare tranquillo
Perché vivrò senza il tuo ventre
Se non fu amore il nome non so dirti qual'è
Ma almeno durerà per sempre
Perché adesso io so cos'è
Loro vedrai ci aspetteranno
Adesso io so cos'è
Ma forse non comprenderanno mai il perché
È stato molto bello rincontrarsi
Ma l’insicurezza sta per tornare
Ti bacio e ti saluto
Ora devo andare via

(traducción)

esa cosa se ha ido
Podemos mirarnos a los ojos
Te supliqué una sonrisa durante mucho tiempo.
porque tus dientes me encantan
Fuentes insospechadas me dicen
Que finalmente estás bien
Llámame en silencio
Si extrañas mis venas
Porque ahora sé lo que es
Verás que nos esperarán
Ahora sé lo que es
Pero tal vez nunca entenderán por qué
También puedes decirle que esté tranquilo.
Porque viviré sin tu vientre
Si no fuera amor, el nombre no te puedo decir cual es
Pero al menos durará para siempre.
Porque ahora sé lo que es
Verás que nos esperarán
Ahora sé lo que es
Pero tal vez nunca entenderán por qué
fue muy lindo reencontrarnos
Pero la inseguridad está por volver
te beso y te saludo
Ahora debo irme