Traducción de la letra de la canción Quello Che Volevo - Niccolò Fabi

Quello Che Volevo (original)

Era il tempo della primavera
Ma l’estate era quello che volevo
Un vestito bianco sulla pelle scura
Sembrava tutto quello che volevo
Finalmente giunse un’altra estate
Ma l’autunno era quello che volevo
Il tempo giusto per ricominciare
L’aria fresca che desideravo
Così fui pronto per un nuovo autunno
Ma l’inverno era quello che volevo
Dormire meglio e un buon vino rosso
Era solo quello che chiedevo
Ma quando vissi il freddo dell’inverno
La primavera era quello che volevo
Gambe nude e pomeriggi al sole
Le cose che da un anno ormai aspettavo
Nel furore della giovinezza
Essere vecchio era quello che volevo
L’esperienza e l’autorevolezza
La saggezza vera a cui aspiravo
Ma quando poi raggiunsi la vecchiaia
Essere giovane era quello che volevo
L’incoscienza di chi può aspettare
L’ultima richiesta il mio sollievo
Così pensando a quello che perdevo
Non ebbi mai quello che volevo

(traducción)

era tiempo de primavera
Pero el verano era lo que quería
Un vestido blanco sobre piel oscura.
Parecía todo lo que quería
Por fin llegó otro verano
Pero otoño era lo que yo quería
El momento adecuado para empezar de nuevo
El aire fresco que quería
Así que estaba listo para un nuevo otoño
Pero el invierno era lo que quería
Dormir mejor y un buen vino tinto.
era justo lo que preguntaba
Pero cuando experimenté el frío del invierno
La primavera era lo que quería
Piernas desnudas y tardes al sol
Las cosas que he estado esperando durante un año
En la furia de la juventud
Ser viejo era lo que quería
Experiencia y autoridad
La verdadera sabiduría a la que aspiraba
Pero luego, cuando llegué a la vejez
Ser joven era lo que quería
La inconsciencia de los que pueden esperar
La última petición es mi alivio.
Así que pensando en lo que estaba perdiendo
Nunca obtuve lo que quería