Traducción de la letra de la canción Se Fossi Marco - Niccolò Fabi

Se Fossi Marco (original)

Se fossi Marco aspetterei
Se fossi Alberto io non parlerei così
Se fossi come Giulia avrei meno vanità
Se fossi come tu mi vuoi
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Di Paolo invidio l’onestà
Di Carlo mi manca la sua vera gioventù
Andrea non si commuove ma ride molto più di me
Così mi capisco di riflesso
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Se fossi Marco non saprei
Se a Marco andrebbe che io fossi come lui
Ma se tu decidessi di avere Marco accanto a te
Farò il tuo testimone
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore

(traducción)

Si yo fuera Marco esperaría
si yo fuera alberto no hablaria asi
Si yo fuera como Giulia tendría menos vanidad
Si yo fuera lo que quieres que sea
Por favor solo ámame si sabes mi nombre
Ámame si reconoces mi olor
Envidio a Paolo por la honestidad.
Extraño su verdadera juventud sobre Carlo.
Andrea no se conmueve pero se ríe mucho más que yo
Entonces me entiendo por reflejo
Por favor solo ámame si sabes mi nombre
Ámame si reconoces mi olor
si yo fuera marco no lo se
Si a Marco le gustaría que fuera como él
Pero si decides tener a Marco a tu lado
seré tu padrino
Por favor solo ámame si sabes mi nombre
Ámame si reconoces mi olor