Traducción de la letra de la canción Sembravi - Niccolò Fabi

Sembravi (original)

Se avessi saputo che tu non avresti mai avuto stima di me
Avrei passato molto più tempo con il tuo cane
Se avessi saputo che ci saremmo dimenticati così facilmente
Ti avrei guardato con meno attenzione
Sembravi forte più di me
Sembravi sicuro più di me
Sembravi convinto come me
Sembravi felice accanto a me
Se avessi capito che la mia forza sarebbe stata la tua disgrazia
Non saremmo rimasti alleati solo nella sconfitta
Avrei voluto che tu scegliessi me non per come sono
Ma malgrado come sono
Sembravi forte più di me
Sembravi sicuro più di me
Sembravi convinto come me
Sembravi felice accanto a me

Sembravi (traducción)

Si hubieras sabido que nunca me hubieras respetado
hubiera pasado mucho más tiempo con tu perro
Si hubiera sabido, lo habríamos olvidado tan fácilmente.
te hubiera mirado con menos atención
Parecías más fuerte que yo
Parecías más confiado que yo.
Parecías convencido como yo
te veías feliz a mi lado
Si hubiera entendido que mi fuerza hubiera sido tu desgracia
No hubiéramos permanecido aliados solo en la derrota.
Me hubiera gustado que me eligieras no por lo que soy
Pero a pesar de cómo son
Parecías más fuerte que yo
Parecías más confiado que yo.
Parecías convencido como yo
te veías feliz a mi lado