Traducción de la letra de la canción Vince Chi Molla - Niccolò Fabi

Vince Chi Molla (original)

Lascio andare la mano
Che mi stringe la gola
Lascio andare la fune
Che mi unisce alla riva
Il moschettone nella parete
L’orgoglio e la sete
Lascio andare le valigie
E mobili antichi
Le sentinelle armate in garitta
A ogni mia cosa trafitta
Lascio andare il destino
Tutti i miei attaccamenti
I diplomi appesi in salotto
Il coltello tra i denti
Lascio andare mio padre e mia madre
E le loro paure
Quella casa nella foresta
Un umore che duri davvero
Per ogni tipo di viaggio
Meglio avere un bagaglio leggero
Distendo le vene
E apro piano le mani
Cerco di non trattenere più nulla
Lascio tutto fluire
L’aria dal naso arriva ai polmoni
Le palpitazioni tornano battiti
La testa torna al suo peso normale
La salvezza non si controlla
Vince chi molla
Vince chi molla

(traducción)

solté mi mano
que me aprieta la garganta
solté la cuerda
Que me une a la orilla
El mosquetón en la pared.
orgullo y sed
solté las maletas
y muebles antiguos
Los centinelas armados en la garita
A mi cada cosa perforada
dejo ir el destino
Todos mis archivos adjuntos
Los diplomas colgados en el salón.
El cuchillo entre los dientes
Dejé ir a mi padre y a mi madre.
y sus miedos
Esa casa en el bosque
Un estado de ánimo que realmente dura
Para cualquier tipo de viaje
Mejor llevar equipaje ligero
estiro mis venas
Y lentamente abro mis manos
trato de no retener nada
Dejo que todo fluya
El aire de la nariz llega a los pulmones.
Palpitaciones devuelven latidos
La cabeza vuelve a su peso normal.
La salvación no se puede controlar.
El que se rinde gana
El que se rinde gana