Traducción de la letra de la canción Vorrei Essere Come Te - Niccolò Fabi

Vorrei Essere Come Te (original)

La met delleparole che dico sono delle tue
parole
la met dei gesti che faccio li ho visti fare
dalle tue mani
la met dei vestiti che metto li ho presi
dentro il tuo cassetto
ma tutte le cose che scrivo dopo un po’mi
fanno schifo
Ma tu ti diverti a guardarmi
mentro faccio finta di buttarmi
La met che mi manca di meno
di non portare il reggiseno
la met che mi manca di pi il tuo hobby dei commenti
ma tu guardi avanti e sorridi
quando ti dico che
vorrei essere come te e mi insegnarai a distrarmi
perch sei potente e puoi cambiarmi
Vorrei essere come te Vorrei essere come te Sei la met che manca a me Vorrei essere come te Vorrei essere come te Sei la met che manca a me

(traducción)

La mitad de las palabras que digo son tuyas
palabras
He visto la mitad de los gestos que hago
de tus manos
Tomé la mitad de la ropa que me puse
dentro de tu cajón
pero todas las cosas que escribo después de un tiempo
apestan
Pero disfrutas mirándome
mientras pretendo tirarme
La mitad que menos echo de menos
no usar sostén
la mitad que mas extraño es tu afición a los comentarios
pero miras al frente y sonríes
cuando te digo eso
Quisiera ser como tu y tu me enseñaras a distraerme
porque eres poderosa y puedes cambiarme
Me gustaría ser como tú Me gustaría ser como tú Eres la mitad que me falta Me gustaría ser como tú Me gustaría ser como tú Eres la mitad que me falta