Traducción de la letra de la canción All In My Head - Nick Lachey

All In My Head (original)

Satellites blasting through the universes
It’s outta sight
It’s all in my head
Saw your eyes
Sending me a message for the last time
Here alone
Holding on to something that I’ve never known
It’s all in my head
I’ve crossed the line
There’s no going back and there’s no future
Tell me this isn’t happening
She said she said
Said she wants to marry me It’s all in my head
That’s just not reality
It’s over it’s over
Cause she said it’s all in my head .(cause she said she wants to marry me)
It’s all in my head .(got my own take on reality)
Here on earth
She don’t even wanna talk there
Are no words
It’s outta my hands
So why, why .(why)
Tell me this isn’t happening
She said she said
Said she wants to marry me It all in my head
That’s just not reality
It over it’s over
Cause she said it’s all in my head .(cause she said she wants to marry me)
It’s all in my head .(got my own take on reality)
Someone wake me up when she calls me .(when she calls me)
It’s like I’ve been asleep
And she’s gone .(It's like I’ve been asleep and she’s gone)
Someone let her know
I’m not breathing
Tell me this isn’t happening
Tell me this isn’t happening
She said she said .(she said)
Said she wants to marry me It all in my head .(All in my head)
That’s just not reality
It over it’s over .(It's over)
Cause she said it’s all in my head
She said she said
Said she wants to marry me .(It's all in my head)
It all in my head
That’s just not reality
It over it’s over
And she said It’s all in my…
All in my head
All in my head .(It's all in my head)
All in my head.
(Oh) x6

(traducción)

Satélites volando a través de los universos
esta fuera de vista
Todo está en mi cabeza
vi tus ojos
Enviándome un mensaje por última vez
Aquí solo
Aferrándome a algo que nunca he conocido
Todo está en mi cabeza
He cruzado la línea
No hay vuelta atrás y no hay futuro
Dime esto no está pasando
ella dijo que ella dijo
Dijo que quiere casarse conmigo Todo está en mi cabeza
Esa no es la realidad.
se acabó se acabó
Porque ella dijo que todo está en mi cabeza (porque dijo que quiere casarse conmigo)
Todo está en mi cabeza (tengo mi propia opinión sobre la realidad)
Aquí en la tierra
Ella ni siquiera quiere hablar allí
no hay palabras
Está fuera de mis manos
Entonces, ¿por qué? (¿Por qué?)
Dime esto no está pasando
ella dijo que ella dijo
Dijo que quiere casarse conmigo Todo está en mi cabeza
Esa no es la realidad.
Se acabó, se acabó.
Porque ella dijo que todo está en mi cabeza (porque dijo que quiere casarse conmigo)
Todo está en mi cabeza (tengo mi propia opinión sobre la realidad)
Que alguien me despierte cuando me llame (cuando me llame)
Es como si hubiera estado dormido
Y ella se ha ido. (Es como si hubiera estado dormido y ella se ha ido)
Alguien hágale saber
no estoy respirando
Dime esto no está pasando
Dime esto no está pasando
Ella dijo que dijo. (Ella dijo)
Dijo que quiere casarse conmigo Todo en mi cabeza (Todo en mi cabeza)
Esa no es la realidad.
Se acabó, se acabó. (Se acabó)
Porque ella dijo que todo está en mi cabeza
ella dijo que ella dijo
Dijo que quiere casarse conmigo (Todo está en mi cabeza)
Todo está en mi cabeza
Esa no es la realidad.
Se acabó, se acabó.
Y ella dijo Todo está en mi...
Todo en mi cabeza
Todo en mi cabeza (Todo está en mi cabeza)
Todo en mi cabeza.
(Ay) x6