Traducción de la letra de la canción The Golden Way - Nicola Alesini, Pier Luigi Andreoni, David Sylvian

The Golden Way (original)

She said «Come to me and sit you down
You’ll always return as I promised you would
When you’re through playing games with the bad and the good
Immerse your heart in the remains of the day
On the golden way»
She’s telling me stories of surrender and joy
Of warrior gods that the heavens deployed
And love that spills out from the words on the page
In this golden age
Shoot an arrow to Shiva
Through the blood of the sun
The prayers of a lifetime will not go unsung
On the golden way
The shadows emerge from night into day
And rally through lifetimes in anger and rage
But love embraces all
In the golden age
And the knife enters deep
But I’m longing to sing
The fool’s ready to take the place of the king
It’s the wildest of things
Destroyed and glistening
On silent wings
On the golden way

(traducción)

Ella dijo «Ven a mí y siéntate
Siempre volverás como te prometí
Cuando termines de jugar con lo malo y lo bueno
Sumerge tu corazón en lo que queda del día
En el camino dorado»
Ella me cuenta historias de entrega y alegría
De dioses guerreros que los cielos desplegaron
Y el amor que se derrama de las palabras en la página
En esta edad de oro
Dispara una flecha a Shiva
A través de la sangre del sol
Las oraciones de toda una vida no pasarán desapercibidas
En el camino dorado
Las sombras emergen de la noche al día.
Y reunir a través de la vida en la ira y la rabia
Pero el amor lo abarca todo.
En la edad de oro
Y el cuchillo entra hondo
Pero estoy deseando cantar
El tonto está listo para tomar el lugar del rey
Es la más salvaje de las cosas.
Destruido y reluciente
en alas silenciosas
En el camino dorado