Traducción de la letra de la canción A Road to Nowhere - Nicole Atkins

A Road to Nowhere (original)

I’ve tried to hand on for as long as I could
But now I can see that it just ain’t no good
Our love had rotted right down to the core
Whatever we had, we don’t have anymore
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
I’ve tried and I’ve tried to make things work out right
But I guess we’re two people who can’t help but fight
Your eyes are open and so are mine
We both need our freedom
Don’t you think it’s about that time?
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
Thank you for the good times we’ve had in the past
But we both know too much to know good things don’t last
You’re just no good for me and I’m no good four you
Let’s not waste time talking, we both know what to do
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere

A Road to Nowhere (traducción)

He tratado de transmitir todo el tiempo que pude
Pero ahora puedo ver que simplemente no es bueno
Nuestro amor se había podrido hasta el núcleo
Lo que sea que tuviéramos, ya no lo tenemos
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte
Lo he intentado y lo he intentado para que las cosas salgan bien
Pero supongo que somos dos personas que no pueden evitar pelear
Tus ojos están abiertos y los míos también
Ambos necesitamos nuestra libertad
¿No crees que es por esa época?
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte
Gracias por los buenos momentos que hemos tenido en el pasado.
Pero ambos sabemos demasiado para saber que las cosas buenas no duran
Simplemente no eres bueno para mí y yo no soy bueno para ti
No perdamos el tiempo hablando, ambos sabemos qué hacer.
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte
Tenemos que salir de este camino a ninguna parte