Traducción de la letra de la canción If I Could - Nicole Atkins

If I Could (original)

Why are we rushing everywhere if it doesn’t move you?
Just cuz you have places to go
That doesn’t prove you can outrun your past
Wherever you go that’s where you are
So please stay by my side
Don’t say goodbye
If I could make you stay for a while
If I could make you stay for a while
Keep you far away from harm
Forever in my arms
I would if I could
There is nothing that I can do to change what is happening to you
If I knew the words to say to make all your troubles go away
A way to live, a life to love
Whatever you dream of
Stay by my side
Don’t say goodbye
If I could make you stay for a while
If I could make you stay for a while
Keep you far away from harm
Forever in my arms
I would if I could
I would
I would
I would

If I Could (traducción)

¿Por qué estamos corriendo por todas partes si no te conmueve?
Solo porque tienes lugares a donde ir
Eso no prueba que puedas escapar de tu pasado.
Dondequiera que vayas, ahí es donde estás
Así que por favor quédate a mi lado
no digas adiós
Si pudiera hacer que te quedes por un tiempo
Si pudiera hacer que te quedes por un tiempo
Mantenerte lejos del daño
Por siempre en mis brazos
Yo lo haría si pudiera
No hay nada que pueda hacer para cambiar lo que te está pasando
Si supiera las palabras para decir para hacer que todos tus problemas desaparezcan
Una forma de vivir, una vida para amar
Lo que sea que sueñes
Quedarse a mi lado
no digas adiós
Si pudiera hacer que te quedes por un tiempo
Si pudiera hacer que te quedes por un tiempo
Mantenerte lejos del daño
Por siempre en mis brazos
Yo lo haría si pudiera
Me gustaría
Me gustaría
Me gustaría