Traducción de la letra de la canción My Baby Don't Lie - Nicole Atkins

My Baby Don't Lie (original)

Telephone, all alone, ringin' obscene
Can’t believe what this girl is saying to me
And if that little girl don’t shut her mouth
She’s gonna get a black eye
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
Said he was out with Amy cutting a rug
Holdin' her, kissin' her, smoking her drugs
And if she keeps on spreading rumours
Well that bitch is gonna have to die
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
Asked my friends «Did my man stray?»
«Yes he did!
Yes he did!»
And it took my breath away
I’m small yet strong, but I can’t hold on
The weight of love you left behind
The weight of love you left behind
Telephone, all alone, ringin' obscene
Can’t believe this is really happening to me
If that little girl don’t shut her mouth
She’s gonna get a black eye
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
And if that little boy don’t watch his hands
He’s gonna get a black eye
'Cause my baby lies, yeah my baby lies
And if that little boy don’t shut his mouth
He’s gonna get a black eye
'Cause my baby lies, yeah my baby lies

(traducción)

Teléfono, solo, sonando obsceno
No puedo creer lo que esta chica me está diciendo
Y si esa niña no se calla la boca
le va a salir un ojo morado
Porque mi bebé no miente, sí, mi bebé no miente
Dijo que estaba afuera con Amy cortando una alfombra
Abrazándola, besándola, fumando sus drogas
Y si sigue difundiendo rumores
Bueno, esa perra va a tener que morir
Porque mi bebé no miente, sí, mi bebé no miente
Pregunté a mis amigos «¿Mi hombre se extravió?»
«¡Sí, lo hizo!
¡Sí lo hizo!»
Y me quitó el aliento
Soy pequeño pero fuerte, pero no puedo aguantar
El peso del amor que dejaste atrás
El peso del amor que dejaste atrás
Teléfono, solo, sonando obsceno
No puedo creer que esto realmente me esté pasando
Si esa niña no se calla la boca
le va a salir un ojo morado
Porque mi bebé no miente, sí, mi bebé no miente
Y si ese niño no mira sus manos
le va a salir un ojo morado
Porque mi bebé miente, sí, mi bebé miente
Y si ese niño no se calla la boca
le va a salir un ojo morado
Porque mi bebé miente, sí, mi bebé miente