Traducción de la letra de la canción Around The World - Nikka Costa

Around The World (original)

Everyone around the world
Will find themselves about to fall
In my case I’ve gotten down, gotten up
Laid back down, filled my cup and had to crawl
But it’s clear that it’s my time to be here
And I’m gonna make it clear to you all
We spend our lives trying to get over
On this roller coaster that we’re traveling on
And everyday we ride the elevator
No matter where it takes ya
Up or down
Don’t let it get you down
Love will always be your soldier
Wiping every tear you cry
Yours for always and forever
Yours until the end of time
Everyone around the world
Will find themselves with the chance to fly
In that second we decide if we ride
Or if we’d be satisfied to pass it by
But it’s clear that it’s our time to be here
And we’ve gotta make it clear all our lives
We spend our lives trying to get over
On this roller coaster that we’re traveling on
And everyday we ride the elevator
No matter where it takes ya
Up or down
Don’t let it get you down
Love will always be your soldier
Wiping every tear you cry
Yours for always and forever
Yours until the end of time
When ain’t nothin' goin' right
Love will be your soldier
When all you can do is cry
Love will be your soldier
When no one is around
Love will be your soldier
When your world is tumbling down
Love will be your soldier

Around The World (traducción)

Todos alrededor del mundo
Se encontrarán a punto de caer
En mi caso me he bajado, me he levantado
Me acosté, llené mi taza y tuve que gatear
Pero está claro que es mi momento de estar aquí
Y les dejaré claro a todos
Pasamos nuestras vidas tratando de superar
En esta montaña rusa en la que viajamos
Y todos los días montamos en el ascensor
No importa a dónde te lleve
Arriba o abajo
No dejes que te deprima
El amor siempre será tu soldado
Limpiando cada lágrima que lloras
Tuya por siempre y para siempre
Tuyo hasta el final de los tiempos
Todos alrededor del mundo
Se encontrarán con la oportunidad de volar
En ese segundo decidimos si montamos
O si estaríamos satisfechos con pasarlo de largo
Pero está claro que es nuestro momento de estar aquí
Y tenemos que dejarlo en claro toda nuestra vida
Pasamos nuestras vidas tratando de superar
En esta montaña rusa en la que viajamos
Y todos los días montamos en el ascensor
No importa a dónde te lleve
Arriba o abajo
No dejes que te deprima
El amor siempre será tu soldado
Limpiando cada lágrima que lloras
Tuya por siempre y para siempre
Tuyo hasta el final de los tiempos
Cuando nada va bien
El amor será tu soldado
Cuando todo lo que puedes hacer es llorar
El amor será tu soldado
Cuando no hay nadie alrededor
El amor será tu soldado
Cuando tu mundo se derrumba
El amor será tu soldado