Traducción de la letra de la canción Everybody Got Their Something - Nikka Costa

Everybody Got Their Something (original)

My face to the sky
Dreaming about just how high
I could go and I’ll know
When I finally get there
Taking of my glasses
Sun pokes through my lashes
And somehow I know
There’s a time for every star to shine
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
People keeping score
Say better hurry up and get yours
Cause somebody else get your spot
Before you even dropped
Seek and you shall find
Everything in my own sweet time
I’ll take my chances
With what I believe is only mine
Busy holding on
So the roof don’t fly
Keep you from moving on
So get it right
Turn the tide over
Like a love song
Like a butterfly
Believe if you hand it over
You’ll come out all right
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
Illuminate the silly things
Shed some light on all that’s wrong
Everybody need it sometime
Sometimes the only thing you got
Is what makes you feel like
You’re something else altogether
You have everything don’t need
Another reason to be something
I’ve been on a ride
And caught up in the landslide
But I’m gonna spread my wings and fly…
Everybody got their something
Everybody got their something
Make you smile like an itty bitty child
There’s a time for every star
There’s a time for every star…

Everybody Got Their Something (traducción)

Mi cara al cielo
Soñando con cuán alto
Podría ir y sabré
Cuando finalmente llegue allí
Tomando mis lentes
El sol asoma a través de mis pestañas
Y de alguna manera sé
Hay un tiempo para que cada estrella brille
Todo el mundo tiene su algo
Todo el mundo tiene su algo
Hacerte sonreír como un niño pequeño
Gente que lleva la cuenta
Di mejor date prisa y consigue el tuyo
Porque alguien más consigue tu lugar
Incluso antes de que te cayeras
Busca y encontrarás
Todo en mi propio tiempo dulce
Voy a tomar mis posibilidades
Con lo que creo es solo mio
ocupado aguantando
Para que el techo no vuele
Impedir que sigas adelante
Así que hazlo bien
Da la vuelta a la marea
Como una canción de amor
Como una mariposa
Cree si lo entregas
Saldrás bien
Todo el mundo tiene su algo
Todo el mundo tiene su algo
Hacerte sonreír como un niño pequeño
Iluminar las cosas tontas
Arrojar algo de luz sobre todo lo que está mal
Todo el mundo lo necesita en algún momento
A veces lo único que tienes
es lo que te hace sentir como
Eres algo completamente diferente
Tienes todo lo que no necesitas
Otra razón para ser algo
he estado en un paseo
Y atrapado en el deslizamiento de tierra
Pero voy a extender mis alas y volar...
Todo el mundo tiene su algo
Todo el mundo tiene su algo
Hacerte sonreír como un niño pequeño
Hay un tiempo para cada estrella
Hay un tiempo para cada estrella...