Traducción de la letra de la canción Fooled Ya Baby - Nikka Costa

Fooled Ya Baby (original)

I hid my heart in self-defense
I felt the break and consequence
Never to return to meltin’feelings inside
I told myself I wouldn’t fall again
Even in the light of day
You’ll never see
How much I feel for you baby
Or how much you mean to me
'Cause I fooled ya baby, fooled ya baby
I’m going crazy wishin’I could tell ya I fooled ya baby, fooled ya baby
But now you’re in love with somebody else
I fooled ya baby, fooled ya baby
I wish I could tell ya how much I love ya I fooled ya baby, fooled ya baby
But I’m the fool
I bit my lip in ignorance
I kept it quiet and sat on the fence
Never thought it made a difference
But my time has come and gone
I never took the chance
I count the hours till I see your face
I’d stop the world from turning out in outer space
I’d get back the time that’s been erased
Just to feel you near me, just to hear you say
That I’m yours till the day you die
And ain’t nobody else in your life
'Cause nobody ever made me feel
Sexy like I was wearing a new pair of heels

Fooled Ya Baby (traducción)

Escondí mi corazón en defensa propia
Sentí la ruptura y la consecuencia.
Nunca volver a los sentimientos derretidos en el interior
Me dije a mí mismo que no volvería a caer
Incluso a la luz del día
nunca verás
Cuanto siento por ti bebe
O lo mucho que significas para mí
Porque te engañé bebé, te engañé bebé
Me estoy volviendo loco deseando poder decirte que te engañé bebé, te engañé bebé
Pero ahora estás enamorado de alguien más
Te engañé bebé, te engañé bebé
Desearía poder decirte cuánto te amo Te engañé bebé, te engañé bebé
pero yo soy el tonto
Me mordí el labio en la ignorancia
Lo mantuve en silencio y me senté en la cerca
Nunca pensé que hiciera una diferencia
Pero mi tiempo ha llegado y se ha ido
nunca me arriesgué
Cuento las horas hasta que veo tu cara
Evitaría que el mundo se volviera en el espacio exterior
Recuperaría el tiempo que ha sido borrado
Sólo para sentirte cerca de mí, sólo para oírte decir
Que soy tuyo hasta el día de tu muerte
Y no hay nadie más en tu vida
Porque nadie me hizo sentir
Sexy como si estuviera usando un nuevo par de tacones