Traducción de la letra de la canción Like A Feather - Nikka Costa

Like A Feather (original)

Coming out of my wishin well
Where only echoes lonely hear my prayers
I’m coming around to bending
Cause my resistance’s been far too persistent
I’ve come too far to force it
So I’ll watch it slide and land
I could come on strong and willful but
I’d rather watch it fall to the palm of my hand
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
I’m taking a breather baby
From sitting on pins waiting for my sky to fall
I’m taking up giving in
So here’s the wheel, I’m putting my feet up
Take another look at me baby
Today I’m taking on catastrophe
I’d rather take it easy
Than try to force what’s on its way to me
And when I
Set it free
Like a feather
It will be
And when I rise
To see it done
Like whatever
It will be
It will be
We’re only afraid if we pull back the blinds too far
The light behind that we free will blind other stars
But the truth doesn’t blind it helps to see far
So get ready to be
Who you are

Like A Feather (traducción)

Saliendo de mi pozo de los deseos
Donde solo ecos solitarios escuchan mis oraciones
Me estoy volviendo a doblar
Porque mi resistencia ha sido demasiado persistente
He llegado demasiado lejos para forzarlo
Así que lo veré deslizarse y aterrizar
Podría ser fuerte y obstinado, pero
Prefiero verlo caer en la palma de mi mano
y cuando yo
Déjalo libre
como una pluma
Será
Y cuando me levanto
Para verlo hecho
como lo que sea
Será
Será
Estoy tomando un respiro bebé
De sentarme en alfileres esperando que mi cielo caiga
Estoy aceptando ceder
Así que aquí está la rueda, estoy poniendo mis pies en alto
Mírame otra vez bebé
Hoy estoy asumiendo una catástrofe
prefiero tomármelo con calma
Que tratar de forzar lo que está en camino hacia mí
y cuando yo
Déjalo libre
como una pluma
Será
Y cuando me levanto
Para verlo hecho
como lo que sea
Será
Será
Solo tenemos miedo si bajamos demasiado las persianas
La luz detrás de la que liberamos cegará a otras estrellas
Pero la verdad no ciega, ayuda a ver lejos
Así que prepárate para ser
Quien eres